Emankizunak / Émissions

Erreportaia / Reportages

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 16:08
    Data / Date : 19/09/17
    Antzerki honek 30 kilometro irauten dituela ? (Jour de Fête Cie)

    JOUR DE FÊTE CIE, oroz gainetik, Baionako 4 artisten elkarretaraztearen istorioa da. Haien antzerkia egiteko nahiaren inguruan eta haiek amesten duten bezalakoa : hizkuntz ainitzetan, espazio publikoan, karrikan eta espazio natural handiek ematen duten sakontasun eder batean. 

    Zinema munduan lan egin ondoren, Jour de Fête konpainiak eskaintzen duen giroa nahiago duela erraiten dauku Alaia Berhondek ... 

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:46
    Data / Date : 19/09/17
    Des pièces de théâtre qui durent 30 kilomètres ? (Jour de Fête Cie)

    JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’envie commune de faire du théâtre de 4 artistes bayonnais. Du théâtre, oui, mais tel qu’ils aiment à se l’imaginer : en plusieurs langues, dans l’espace public, la rue et les grands espaces naturels qui offrent une belle profondeur pour ouvrir le regard au-delà.

    Après un parcours dans le monde du cinéma, Alaia Berhonde nous raconte pourquoi elle se sent mieux au sein de la compagnie ...

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 03:00
    Data / Date : 19/09/17
    Etxalarko herritarrak elkartu dira xiberutarrei esker

     Prosper Mériméeren « Carmen » obra pastoral gisa antzeztea erabaki dute etxalartarrek 2017an. Miren Olaetxea, etxalartar buhamesa euskaldun horren papera egin duena, bertan topatu dugu .

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 11:01
    Data / Date : 13/09/17
    Kepa Freire, 30 urtez epaile ... gastronomia lehiaketetan !

    Bilboko festetako hitzordu nagusienetariko bat gastronomia lehiaketa izaiten da. Han aurkitu dugu Kepa Freire, Mungiako SlowFood elkarteko kidea eta Keia empresako sortzailea. Kepa gastronomia lehiaketetan epaile gisa ibiltzen bait da herriz herri, euskal sukaldaritzaren sekretuak kontatzea galdegin diogu ... 

     

    Musika : Furunda taldea « Juanita » diskotik

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:29
    Data / Date : 12/09/17
    Les Pyrénées dans vos chaussures #01 : Grand tétras, le chasser et alors ?

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    1ère chronique : Grand tétras, le chasser et alors ?

     

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:55
    Data / Date : 11/09/17
    Losque Patricyan installe ses cabinets de curiosités ...

    Patricyan Castets-Robert est une artiste-plasticienne qui aime travailler différents thèmes et supports : des dessins, des boites montage, des petites installations sous cloche, le nouveau bestiaire, les mutantes ....

    Nous avons rencontré Patricyan à la Librairie-Galerie du Levant de Bayonne (ou elle a installé ses  "Curiosités inouïes, fiction saison 4" jusqu’au 30 septembre) et nous lui avons demandé de nous parler de ses « Cabinets de curiosités » …

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 23:40
    Data / Date : 11/09/17
    Bizirik #50 : Urre meategiaren kontrako manifaz ...

    Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu eta dena musikan ! 

    Bizirik #50 : Urre meategiaren kontrako manifaz ...

    Jatorria : Bizi mugimendua (Radiokultura eta Euskal Irratietan hedatua).

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 10:35
    Data / Date : 7/09/17
    Josu eta Jon, euskal dantzari gazteak, Arrosaren espektroa deskubritu dute !

    Buruilan iragaiten da Miarritzeko dantzaren inguruko hitzordu nagusia : « Le Temps d’Aimer ». Christine Hassid, koreografa ezagunak, « Hatsa » ikuskizuna ikusi ondoren, ideia berezi bat ukan du : « Le spectre de la rose » ballet mitikoa berosatzea euskal dantzari gazte batzuekin.

    Aukera paregabea dela erraiten daukute Josu eta Jon euskal dantzariak…

    Xehetasunak : https://letempsdaimer.com/eu/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:28
    Data / Date : 7/09/17
    Christine Hassid a flashé sur ces danseurs basques …

    A Biarritz « Le Temps d’Aimer » (la danse!) approche (du 8 au 17 septembre 2017). La célèbre chorégraphe Christine Hassid a choisi de remonter un ballet mythique (Le spectre de la rose) avec des jeunes danseurs amateurs du groupe de danse de Bardos, après l’avoir créé avec un danseur du ballet de l’Opéra de Paris.

    Christine Hassid nous raconte comment elle a découvert ces jeunes et la danse basque ...

    Plus d'infos : https://letempsdaimer.com/eu/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:38
    Data / Date : 7/09/17
    De la pastèque au spray solaire … tout est bon, locale et bio à Itsasu (Ona ta Bio)

    Chantal et Fabienne sont convaincus qu’il faut se sortir du «tout industriel ». Une fois avoir trouvé le local de leurs rêves à Itsasu, elles ont ouvert en avril 2017 une épicerie Bio.

    Chantal nous raconte qu’à l’épicerie « Ona ta Bio » elles aiment prendre le café avec les clients en parlant du bio, du circuit court, en s’échangeant des recettes, des astuces de grands-mères ...

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:23
    Data / Date : 19/07/17
    Le Lokal : un espace (presque) inexplicable à Urrugne ...

    Le « Lokal » c'est quoi? Un endroit à Urrugne pour faciliter les liens, découvertes, créer des événements (Ateliers, conférences, cours, projections, concerts…). C’est aussi de la cuisine locale le midi (sur réservation) et des boissons et goûter en journée.

    Sans oublier les plus jeunes car selon Patrick, garant du Lokal, c’est surtout un espace jeu pour les enfants pendant que les grands refont le monde …

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 12:48
    Data / Date : 19/07/17
    Nun aurkitzen dituzte munduko (eta tokiko) artistak Errobiko Festibalarendako ?

    Itsasun iragaiten den Errobiko Festibalaren aurtengo hitzorduaz mintzatzeko parda izan dugu Julen Achiaryrekin. Antolatzaile, musikari (Banatu Bartok sorkuntzan besteak beste) eta sortzaile (Basa Ahaide sorkuntzarekin) bait da Julen, galdegin diogu nun aurkitzen dituzten munduko (eta tokiko) artistak Errobiko Festibalarendako ?

     

    Musika : Ensemble Constantinople

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:51
    Data / Date : 19/07/17
    Bartók et ses amis sur scène à Itxassou (Errobiko Festibala)

    Le rendez-vous de l’année à Itxassou c’est Errobiko Festibala. Pour mieux nous imprégner de l’ambiance de cette année, nous avons rencontré 3 artistes présent cette année.

    Chris Martineau, Denise Laborde et Julen Achiary nous présentent la création « Banatu Bartók » et la philosophie du festival.

     

    Musika : Ensemble Constantinople

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 17:38
    Data / Date : 19/07/17
    Bilaka avance à grands pas … de danse !

    Le Collectif Bilaka, pôle de production chorégraphique de la fédération de danse basque, développe son projet à grands pas … de danse, bien sur ! La dernière nouveauté est le début de la collaboration avec la Cie Illicite (dirigée par Fábio Lopez) au sein du projet Oldeak en association avec la Ville de Bayonne.

    Mathieu Vivier, directeur artistique de Bilaka, nous parle des spécificités du collectif et nous présente Oldeak. 

     

    Musika : Bilaka « Negua » 

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 12:29
    Data / Date : 19/07/17
    Bilaka kolektiboan musikariak gozatzen dute dantzariak bezain bat !

    Bilaka dantza kolektiboaren garapena biziki azkarra izan da azken urteetan. Baionako Herriko etxeak lagundurik eta Illicite konpainiaren partaidetzarekin, Oldeak elkarlan proiektua aurkeztu dute berriki. 

    Xabi Etxeberri, Bilaka kolektiboko musikariak, sorkuntza lanetan eta taulen gainean izugarri gozatzen duela aitortzen dauku ...

     

    Musika : Bilaka « Negua » 

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:06
    Data / Date : 19/07/17
    Stéphane est fier de l’Anglet Electro School !

    Stéphane Lachau est le Chef du Service jeunesse à Anglet. En 2016 son service a lancé l’Anglet Electro School. Nous avons rencontré cette troupe très motivée pendant de leur premier concert public lors de la fête de la musique 2017.

    Stéphane nous présente le service jeunesse et ce projet un peu particulier ...

     

    Musika : Anglet Electro School « Live Mix »  

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:08
    Data / Date : 11/07/17
    5 copines partent à l’aventure. Partie 3 : le Pérou (Argitxu Dufau)

    Argitxu Dufau vient de rentrer d’un long périple de 4 mois. Suite à la décision de partir avec 5 copines, la jeune urruñar (et ses amies) se demandait comment aller se passer la cohabitation …

    Ecoutez la dernière partie (3/3) : le Pérou 

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:53
    Data / Date : 11/07/17
    5 lagun abenturaren bila. 3. partea : Peru (Argitxu Dufau)

    4 hilabeteko bidai luze batetik bueltan dator Argitxu Dufau Urruñar gazteak. Bidai berezia, iraupen luzeaz gain, bost lagunekin bidaiatzeko erabakia hartu bait zuen Argitxuk. Pario arriskutsua inguruko lagunen arabera ...

    Entzun azken partea (3/3) : Peru ...

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:50
    Data / Date : 10/07/17
    Fabio mène la danse à New York, Lausanne et … au Pays Basque !

    Après un riche parcours de danseur qui l’a mené de Lisbonne (sa ville natale), New York et Lausanne (avec Maurice Béjart, excusez du peu!), Fabio Lopez s’est installé au Pays Basque d’abord en tant que danseur avec Thierry Malandin pour ensuite devenir chorégraphe avec la compagnie Illicite. Fabio nous raconte son parcours et nous présente le nouveau projet « Oldeak » qui le rapproche de la danse basque ...

     

    Musika : Tchaikovsky « Le Lac des Cygnes »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 11:58
    Data / Date : 5/07/17
    5 lagun abenturaren bila. 2. partea : Bolivia (Argitxu Dufau)

    4 hilabeteko bidai luze batetik bueltan dator Argitxu Dufau Urruñar gazteak. Bidai berezia, iraupen luzeaz gain, bost lagunekin bidaiatzeko erabakia hartu bait zuen Argitxuk. Pario arriskutsua inguruko lagunen arabera ...

    Entzun 2. partea (2/3) : Bolivia ...

     

    Jatorria : Radiokultura

     

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Euskara
Antzerki honek 30 kilometro irauten dituela ? (Jour de Fête Cie)
Iraupena / Durée : 16:08
JOUR DE FÊTE CIE, oroz gainetik, Baionako 4 artisten elkarretaraztearen istorioa da. Haien antzerkia egiteko nahiaren inguruan eta haiek amesten duten bezalakoa : hizkuntz ainitzetan, espazio publikoan, karrikan eta espazio natural handiek ematen duten sakontasun eder batean.  Zinema munduan lan egin...
Erreportaia / Reportages
Français
Des pièces de théâtre qui durent 30 kilomètres ? (Jour de Fête Cie)
Iraupena / Durée : 16:46
JOUR DE FÊTE CIE est d’abord une histoire de rencontres autour de l’envie commune de faire du théâtre de 4 artistes bayonnais. Du théâtre, oui, mais tel qu’ils aiment à se l’imaginer : en plusieurs langues, dans l’espace public, la rue et les grands espaces naturels qui offrent une belle profondeur pour...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Etxalarko herritarrak elkartu dira xiberutarrei esker
Iraupena / Durée : 03:00
 Prosper Mériméeren « Carmen » obra pastoral gisa antzeztea erabaki dute etxalartarrek 2017an. Miren Olaetxea, etxalartar buhamesa euskaldun horren papera egin duena, bertan topatu dugu .   Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Euskara
Kepa Freire, 30 urtez epaile ... gastronomia lehiaketetan !
Iraupena / Durée : 11:01
Bilboko festetako hitzordu nagusienetariko bat gastronomia lehiaketa izaiten da. Han aurkitu dugu Kepa Freire, Mungiako SlowFood elkarteko kidea eta Keia empresako sortzailea. Kepa gastronomia lehiaketetan epaile gisa ibiltzen bait da herriz herri, euskal sukaldaritzaren sekretuak kontatzea galdegin diogu...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #01 : Grand tétras, le chasser et alors ?
Iraupena / Durée : 10:29
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 1ère...
Erreportaia / Reportages
Français
Losque Patricyan installe ses cabinets de curiosités ...
Iraupena / Durée : 16:55
Patricyan Castets-Robert est une artiste-plasticienne qui aime travailler différents thèmes et supports : des dessins, des boites montage, des petites installations sous cloche, le nouveau bestiaire, les mutantes .... Nous avons rencontré Patricyan à la Librairie-Galerie du Levant de Bayonne (ou elle a...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Bizirik #50 : Urre meategiaren kontrako manifaz ...
Iraupena / Durée : 23:40
Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Josu eta Jon, euskal dantzari gazteak, Arrosaren espektroa deskubritu dute !
Iraupena / Durée : 10:35
Buruilan iragaiten da Miarritzeko dantzaren inguruko hitzordu nagusia : « Le Temps d’Aimer ». Christine Hassid, koreografa ezagunak, « Hatsa » ikuskizuna ikusi ondoren, ideia berezi bat ukan du : « Le spectre de la rose » ballet mitikoa berosatzea euskal dantzari gazte batzuekin. Aukera paregabea dela...
Erreportaia / Reportages
Français
Christine Hassid a flashé sur ces danseurs basques …
Iraupena / Durée : 13:28
A Biarritz « Le Temps d’Aimer » (la danse!) approche (du 8 au 17 septembre 2017). La célèbre chorégraphe Christine Hassid a choisi de remonter un ballet mythique (Le spectre de la rose) avec des jeunes danseurs amateurs du groupe de danse de Bardos, après l’avoir créé avec un danseur du ballet de l’Opéra de...
Erreportaia / Reportages
Français
De la pastèque au spray solaire … tout est bon, locale et bio à Itsasu (Ona ta Bio)
Iraupena / Durée : 15:38
Chantal et Fabienne sont convaincus qu’il faut se sortir du «tout industriel ». Une fois avoir trouvé le local de leurs rêves à Itsasu, elles ont ouvert en avril 2017 une épicerie Bio. Chantal nous raconte qu’à l’épicerie « Ona ta Bio » elles aiment prendre le café avec les clients en parlant du bio, du...
Erreportaia / Reportages
Français
Le Lokal : un espace (presque) inexplicable à Urrugne ...
Iraupena / Durée : 14:23
Le « Lokal » c'est quoi? Un endroit à Urrugne pour faciliter les liens, découvertes, créer des événements (Ateliers, conférences, cours, projections, concerts…). C’est aussi de la cuisine locale le midi (sur réservation) et des boissons et goûter en journée. Sans oublier les plus jeunes car selon Patrick,...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Nun aurkitzen dituzte munduko (eta tokiko) artistak Errobiko Festibalarendako ?
Iraupena / Durée : 12:48
Itsasun iragaiten den Errobiko Festibalaren aurtengo hitzorduaz mintzatzeko parda izan dugu Julen Achiaryrekin. Antolatzaile, musikari (Banatu Bartok sorkuntzan besteak beste) eta sortzaile (Basa Ahaide sorkuntzarekin) bait da Julen, galdegin diogu nun aurkitzen dituzten munduko (eta tokiko) artistak...
Erreportaia / Reportages
Français
Bartók et ses amis sur scène à Itxassou (Errobiko Festibala)
Iraupena / Durée : 10:51
Le rendez-vous de l’année à Itxassou c’est Errobiko Festibala. Pour mieux nous imprégner de l’ambiance de cette année, nous avons rencontré 3 artistes présent cette année. Chris Martineau, Denise Laborde et Julen Achiary nous présentent la création « Banatu Bartók » et la philosophie du...
Erreportaia / Reportages
Français
Bilaka avance à grands pas … de danse !
Iraupena / Durée : 17:38
Le Collectif Bilaka, pôle de production chorégraphique de la fédération de danse basque, développe son projet à grands pas … de danse, bien sur ! La dernière nouveauté est le début de la collaboration avec la Cie Illicite (dirigée par Fábio Lopez) au sein du projet Oldeak en association avec la Ville de...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Bilaka kolektiboan musikariak gozatzen dute dantzariak bezain bat !
Iraupena / Durée : 12:29
Bilaka dantza kolektiboaren garapena biziki azkarra izan da azken urteetan. Baionako Herriko etxeak lagundurik eta Illicite konpainiaren partaidetzarekin, Oldeak elkarlan proiektua aurkeztu dute berriki.  Xabi Etxeberri, Bilaka kolektiboko musikariak, sorkuntza lanetan eta taulen gainean izugarri gozatzen...
Erreportaia / Reportages
Français
Stéphane est fier de l’Anglet Electro School !
Iraupena / Durée : 11:06
Stéphane Lachau est le Chef du Service jeunesse à Anglet. En 2016 son service a lancé l’Anglet Electro School. Nous avons rencontré cette troupe très motivée pendant de leur premier concert public lors de la fête de la musique 2017. Stéphane nous présente le service jeunesse et ce projet un peu particulier...
Erreportaia / Reportages
Français
5 copines partent à l’aventure. Partie 3 : le Pérou (Argitxu Dufau)
Iraupena / Durée : 13:08
Argitxu Dufau vient de rentrer d’un long périple de 4 mois. Suite à la décision de partir avec 5 copines, la jeune urruñar (et ses amies) se demandait comment aller se passer la cohabitation … Ecoutez la dernière partie (3/3) : le Pérou    Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Euskara
5 lagun abenturaren bila. 3. partea : Peru (Argitxu Dufau)
Iraupena / Durée : 14:53
4 hilabeteko bidai luze batetik bueltan dator Argitxu Dufau Urruñar gazteak. Bidai berezia, iraupen luzeaz gain, bost lagunekin bidaiatzeko erabakia hartu bait zuen Argitxuk. Pario arriskutsua inguruko lagunen arabera... Entzun azken partea (3/3) : Peru...   Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Fabio mène la danse à New York, Lausanne et … au Pays Basque !
Iraupena / Durée : 13:50
Après un riche parcours de danseur qui l’a mené de Lisbonne (sa ville natale), New York et Lausanne (avec Maurice Béjart, excusez du peu!), Fabio Lopez s’est installé au Pays Basque d’abord en tant que danseur avec Thierry Malandin pour ensuite devenir chorégraphe avec la compagnie Illicite. Fabio nous...
Erreportaia / Reportages
Euskara
5 lagun abenturaren bila. 2. partea : Bolivia (Argitxu Dufau)
Iraupena / Durée : 11:58
4 hilabeteko bidai luze batetik bueltan dator Argitxu Dufau Urruñar gazteak. Bidai berezia, iraupen luzeaz gain, bost lagunekin bidaiatzeko erabakia hartu bait zuen Argitxuk. Pario arriskutsua inguruko lagunen arabera... Entzun 2. partea (2/3) : Bolivia...   Jatorria : Radiokultura  
Erreportaia / Reportages
Français
5 copines partent à l’aventure. Partie 2 : la Bolivie (Argitxu Dufau)
Iraupena / Durée : 09:50
Argitxu Dufau vient de rentrer d’un long périple de 4 mois. Suite à la décision de partir avec 5 copines, la jeune urruñar (et ses amies) se demandait comment aller se passer la cohabitation … Ecoutez la 2ème partie (2/3) : la Bolivie.    Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ezkia ikastolak 45 urte ! Lekukotasunak #6 : Luken eta Otsoak … ipuin musikatua !
Iraupena / Durée : 14:09
Hazparneko Ezkia ikastolak 45 urte betetzen ditu 2017 urte honetan. Urtemuga hau dela eta, Ikastolako « Euskaraz Bizi » taldeak Hazparneko euskararen egoeraz inkesta bat eraman nahi izan du. Hortarako, Ezkia ikastolako ikasle, guraso edota erakasleen (ohi eta gaur egungo) lekukotasunak biltzea erabaki...
Erreportaia / Reportages
Français
Il se passe plein de choses dans le Jardin Botanique … (partie 2)
Iraupena / Durée : 14:58
Après avoir étudier l’histoire de l’introduction des plantes par les grands explorateurs (dont Vasco de Gama), Antoinette Albarracin est devenue responsable du jardin botanique de Bayonne. Antoinette nous raconte son passage de la théorie à la pratique et nous fait découvrir le jardin botanique.   Partie...
Erreportaia / Reportages
Français
Les sculptures de Pascal ne font que passer … (des frontières, murs, grilles, ...)
Iraupena / Durée : 07:50
Le Foyer de Bardos accueille (jusqu’au 16 juillet) dans les salles du Château Salha l’exposition « Pasabideak » avec les œuvres de Xabier Celestino et l’installation Hélix. En écho à la rumeur du monde d’aujourd’hui, l’exposition invite à interroger et à expérimenter la notion de passage, exil, traversées...