Emankizunak / Émissions

Erreportaia / Reportages

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16 :52
    Data / Date : 22/03/18
    Pour certains, il faut des mois pour réussir à ouvrir cette porte

    Phillippe Cazenave est membre de l'association Les Bascos de Bayonne. Entre autres, il nous a parlé de la situation actuelle et les défis du collectif LGBT ainsi que les liens que ce collectif a avec la lutte féministe.

     

    Musika : Moby

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 10:52
    Data / Date : 22/03/18
    Les Bascos ere matxismoaren aurka

    Baionako Les Bascos elkarteko kidea da Beñat Gachen. Bertzeak bertze, LGBT kolektiboaren gaur egungo egoera eta erronkak aipatzen dauzkigu erreportai honetan, bai eta kolektibo honek borroka feministarekin dituen loturak ere.

     

    Musika : Moby

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 06:32
    Data / Date : 19/03/18
    Zigor a rendu palpable sa poésie

    Kepa Akixo « Zigor » est un artiste qui emploie différents expressions d'art pour transmettre un même message . Que ce soit la sculpture, la peinture, la poésie ou la photographie, Zigor nous parle de ce qui lui motive et de sa fascination pour les arbres et la nature.

    Dans ce reportage, retrouvez Zigor et son monde artistique.

     

    Musika : Rafa Rueda - « Kristalezko Hiri »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:06
    Data / Date : 19/03/18
    Euskal musikaren benetako historia !

    Mikel Martinez eta Patxo Telleria antzezleek aspaldi sortu zuten « Ez dok hiru » formula : bikote artistiko bat, euskara, euskal kultura eta ironia anitz. Bikote honen azken antzerki obra ere, preseski, « Ez dok hiru » deitzen da : euskal musika dute aipagai – edo haien hitzetan, « euskal musikaren benetako historia ». 

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14 :28
    Data / Date : 19/03/18
    Je suis présumé mineur jusqu'à preuve du contraire

    Francisco Sanchez le dit clairement : « Nous, ce qu'on dit à La Cimade, c'est qu'un réfugié est réputé réfugié jusqu'à preuve du contraire », et pareil pour les mineurs isolés étrangers. Souvent, les autorités négligent les droits humains de ces mineurs et leur donnent le même traitement qu'aux adultes en considérant que le documents prouvant leur minorité sont fausses – y compris dans certains cas, des documents avérés émises par leur pays d'origine.

     

    Dans ce reportage, Francisco nous explique quelle est la situation des migrants mineurs isolés.

     

    Musika : Fatoumata Diawara

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 09:22
    Data / Date : 15/03/18
    Les armes de Vincent pour combattre la douleur humaine

    Maître Vincent Faget est l'avocat de Moriba Koivogui, un des deux jeunes guinéens jugés dans le Tribunal de Bayonne. Avec des documents guinéens attestant qu'ils sont mineurs, on s'attendrait à ce qu'on leur donne le statut de MIE (mineurs isolés étrangers)… or c'est loin d'être le cas .

     

    Dans ce reportage fait le 6 Mars, Vincent nous parlait des détails concernant la situation de ce deux jeunes .

     

    Musika : Musique traditionnelle Mandinga

    Jatorria: Radiokultura

     

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 11:07
    Data / Date : 15/03/18
    Maddirendako, bertsolaritza da bizitzari idekitzeko gakoa

    Maddi Sarasuari bertsuak gauza garrantzitsu anitz eman dazko, eta orain bere biziaren zati bat da. Bertsolaritzak urteetan zehar bizi aldaketa ikusi ahal izan du Maddik, bertsulari mota ezberdin gehiago baitira orain. 

     

    Elkarrizketa honetan, Maddik bere esperientzia aipatzen dauku.

     

    Musika : Antton Valverde - « Itauna »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:25
    Data / Date : 15/03/18
    Les Pyrénées dans vos chaussures #21 : Sculpter les Pyrenees a mis le temps

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    21ème chronique : Sculpter les Pyrenees a mis le temps

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 8:26
    Data / Date : 15/03/18
    Nahi duen guztiari dantzan hasi dadila gomendatzen dio Itziarrek

    16 urterekin hasi zen Itziar Argia dantza taldean, Juan Antonio Urbeltz koreografoaren gidaritzapean. « Martin Zalakain » ikuskizunean herritar papera izateaz gain, dantza irakasle eta koordinatzaileetako bat da.

     

    Elgarrizketa honetan, Itziarrek euskal dantzetan aritzeko motibatzen gaitu.

     

    Musika : « Betiko trikitixa » – Auntxa ta Boni, Zumarragako trikitixa, Martin eta Egañazpi 

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 29:04
    Data / Date : 14/03/18
    Bizirik #56 : Euskal Herria burujabe ?

    Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu eta dena musikan ! 

    Bizirik #56 : Euskal Herria burujabe helburutzat daukan trantsizioko lurralde baten inguruan Bizi!k  daraman lan saila aipatzen du Nikolasek … 

    Jatorria : Bizi mugimendua (Radiokultura eta Euskal Irratietan hedatua).

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:08
    Data / Date : 7/03/18
    Sylvie s’interroge sur comment habiter le Monde … (Rencontre sur les Docks)

    Directrice artistique du cinéma l’Atalante de Bayonne, Sylvie Larroque a du pain sur la planche. Nous l’avons rencontré lors de la 14ème édition des « Rencontres sur les Docks » dont la thématique de cette année est  : Comment habiter le monde ?

    Plus d'infos : http://atalante-cinema.org/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 13 :46
    Data / Date : 7/03/18
    Ze lotura bada arte martzialen eta dantzaren artean ?

    Iker Arruek ttikia zenetik egin du dantza : euskal dantzetatik hasi eta dantza klasikoraino. Gaur egun, dantza garaikideko koreografoa da, eta bere ikuskizunetan hainbat gai jorratzen ditu, hala nola, « Invisible Beauty », Alzheimerra sufritzen duten jendeari eskeini proiektua, edo « Grooming », internet bidezko jazarpen sexualari buruzko ikuskizuna. 

     

    Elgarrizketa honetan, Ikerrek « aikido » arte martzialaren eta dantzaren artean diren antzekotasunak aipatzen dauzkigu.

     

    Musika : Txaikovsky – Intxaur-hauskailua Op 71a

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 09:15
    Data / Date : 6/03/18
    Goierriko baserri euskaldun baten izan zen Janis Joplin … (Uxue Alberdi)

    Uxue Alberdi idazle gipuzkoarrak « Janis Joplin » nobelan 80 hamarkadan murgildu dela aitortu dauku. Identitate berrasmatze bati buruzko ixtorioa hau aurkezten dauku Uxuek.

     

    Musika :  Cocorosie « La maison de mon rêve ».

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:42
    Data / Date : 6/03/18
    Les Pyrénées dans vos chaussures #20 : Plumages en voyages !

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    20ème chronique : Plumages en voyages !

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:05
    Data / Date : 1/03/18
    Les Pyrénées dans vos chaussures #19 : Voyage au centre de la Terre ...

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    19ème chronique : Voyage au centre de la Terre ...

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 2:11
    Data / Date : 28/02/18
    Tradizioaren eta inprobisazioaren arteko oreka (manifestu artistikoa)

    Ander Garcia musikari eta kantari bizkaitarraren manifestu artistikoa.

     

    Musika : Ander Garcia - « Hiru »

    Jatorria : Radiokultura

     

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:01
    Data / Date : 27/02/18
    Txontxongilo ilunak argitasuna ekartzeko ... (Mouka konpainia)

    Mouka Pragan sortu eta Ahurtin kokatua den txontxongilo konpainia da. Giro ilunak erakustea maite badute, argitasuna ekartzeko da.

    Marion Gardie txontxongilariak « “Objectif Portrait » proiektua aurkezten dauku (Armand David lizeoko ikasleekin objektuaren bitartez sortutako proiektu artistiko hau Hazparneko Eihartzea etxean erakutsiko dute martxoaren 2an).

    Xehetasunak : https://ciemouka.jimdo.com/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:50
    Data / Date : 27/02/18
    Ma marionnette n’est pas glauque … elle est poétique ! (Cie Mouka)

    La Cie Mouka est une compagnie de marionnettes créée en 2006 à Prague. Son univers aime à côtoyer l'onirisme et la réalité du quotidien et fait s'entrechoquer le merveilleux et le monstrueux.  

    Rencontre avec Frédéric Vern, qui vient de rejoindre la compagnie pour la mise en place d’un « Objectif Portrait » (projet artistique avec les élèves du Lycée Armand David à travers l'objet qui sera dévoilé le 2 mars à la maison Eihartzea d’Hasparren).

    Plus d’infos : https://ciemouka.jimdo.com/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:10
    Data / Date : 26/02/18
    Combien de coup êtes-vous prêt à encaisser ? … BOXON(s)

    Fafiole Palassio, comédienne et metteur en scène au sein de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain », est passionnée par le théâtre depuis toute jeune. Ayant participé à la mise en scène de la pièce «BOXON(s) Jusqu'à n'en plus Pouvoir», nous l’avons interrogé sur son parcours, ses motivations, puis, en référence à la dernière création, quelles-sont les limites de l’être humain pour accepter l’inacceptable …

    Plus d’infos : http://www.lepetittheatredepain.com/en-cours/boxons/

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:28
    Data / Date : 22/02/18
    Allandek ontsa begiratu du Matalazaren azpian

    Allande Etxart ez zen sobera ados liburuetan idurikatzen den Xiberuarekilan. Matalazen garaiko dokumentuak ikertu eta, orduko gertaeretan oinarritu fikzio liburua argitaratu berri du : « Matalaz ez balitz zaldiz agertü ». Ber edizioan hatzemaiten da ere Allandek berak frantsesera egin itzulpena, « Si Matalaz ne s'était pas montré à cheval ».

     

    Elkarrizketa honetan, Allandek liburua idazteko prozesua zein izan den aipatzen dauku.

     

    Musika : Euphoria

    Jatorria : Radiokultura

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
Pour certains, il faut des mois pour réussir à ouvrir cette porte
Iraupena / Durée : 16 :52
Phillippe Cazenave est membre de l'association Les Bascos de Bayonne. Entre autres, il nous a parlé de la situation actuelle et les défis du collectif LGBT ainsi que les liens que ce collectif a avec la lutte féministe.   Musika : Moby Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Euskara
Les Bascos ere matxismoaren aurka
Iraupena / Durée : 10:52
Baionako Les Bascos elkarteko kidea da Beñat Gachen. Bertzeak bertze, LGBT kolektiboaren gaur egungo egoera eta erronkak aipatzen dauzkigu erreportai honetan, bai eta kolektibo honek borroka feministarekin dituen loturak ere.   Musika : Moby Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Zigor a rendu palpable sa poésie
Iraupena / Durée : 06:32
Kepa Akixo « Zigor » est un artiste qui emploie différents expressions d'art pour transmettre un même message . Que ce soit la sculpture, la peinture, la poésie ou la photographie, Zigor nous parle de ce qui lui motive et de sa fascination pour les arbres et la nature. Dans ce reportage, retrouvez Zigor et...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Euskal musikaren benetako historia !
Iraupena / Durée : 15:06
Mikel Martinez eta Patxo Telleria antzezleek aspaldi sortu zuten « Ez dok hiru » formula : bikote artistiko bat, euskara, euskal kultura eta ironia anitz. Bikote honen azken antzerki obra ere, preseski, « Ez dok hiru » deitzen da : euskal musika dute aipagai – edo haien hitzetan, « euskal musikaren benetako...
Erreportaia / Reportages
Français
Je suis présumé mineur jusqu'à preuve du contraire
Iraupena / Durée : 14 :28
Francisco Sanchez le dit clairement : « Nous, ce qu'on dit à La Cimade, c'est qu'un réfugié est réputé réfugié jusqu'à preuve du contraire », et pareil pour les mineurs isolés étrangers. Souvent, les autorités négligent les droits humains de ces mineurs et leur donnent le même traitement qu'aux adultes en...
Erreportaia / Reportages
Français
Les armes de Vincent pour combattre la douleur humaine
Iraupena / Durée : 09:22
Maître Vincent Faget est l'avocat de Moriba Koivogui, un des deux jeunes guinéens jugés dans le Tribunal de Bayonne. Avec des documents guinéens attestant qu'ils sont mineurs, on s'attendrait à ce qu'on leur donne le statut de MIE (mineurs isolés étrangers)… or c'est loin d'être le cas .   Dans ce...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Maddirendako, bertsolaritza da bizitzari idekitzeko gakoa
Iraupena / Durée : 11:07
Maddi Sarasuari bertsuak gauza garrantzitsu anitz eman dazko, eta orain bere biziaren zati bat da. Bertsolaritzak urteetan zehar bizi aldaketa ikusi ahal izan du Maddik, bertsulari mota ezberdin gehiago baitira orain.    Elkarrizketa honetan, Maddik bere esperientzia aipatzen dauku.   Musika : Antton...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #21 : Sculpter les Pyrenees a mis le temps
Iraupena / Durée : 15:25
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 21ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Nahi duen guztiari dantzan hasi dadila gomendatzen dio Itziarrek
Iraupena / Durée : 8:26
16 urterekin hasi zen Itziar Argia dantza taldean, Juan Antonio Urbeltz koreografoaren gidaritzapean. « Martin Zalakain » ikuskizunean herritar papera izateaz gain, dantza irakasle eta koordinatzaileetako bat da.   Elgarrizketa honetan, Itziarrek euskal dantzetan aritzeko motibatzen gaitu.   Musika : «...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Bizirik #56 : Euskal Herria burujabe ?
Iraupena / Durée : 29:04
Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu...
Erreportaia / Reportages
Français
Sylvie s’interroge sur comment habiter le Monde … (Rencontre sur les Docks)
Iraupena / Durée : 15:08
Directrice artistique du cinéma l’Atalante de Bayonne, Sylvie Larroque a du pain sur la planche. Nous l’avons rencontré lors de la 14ème édition des « Rencontres sur les Docks » dont la thématique de cette année est  : Comment habiter le monde ? Plus d'infos : http://atalante-cinema.org/ Jatorria :...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ze lotura bada arte martzialen eta dantzaren artean ?
Iraupena / Durée : 13 :46
Iker Arruek ttikia zenetik egin du dantza : euskal dantzetatik hasi eta dantza klasikoraino. Gaur egun, dantza garaikideko koreografoa da, eta bere ikuskizunetan hainbat gai jorratzen ditu, hala nola, « Invisible Beauty », Alzheimerra sufritzen duten jendeari eskeini proiektua, edo « Grooming », internet...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Goierriko baserri euskaldun baten izan zen Janis Joplin … (Uxue Alberdi)
Iraupena / Durée : 09:15
Uxue Alberdi idazle gipuzkoarrak « Janis Joplin » nobelan 80 hamarkadan murgildu dela aitortu dauku. Identitate berrasmatze bati buruzko ixtorioa hau aurkezten dauku Uxuek.   Musika :  Cocorosie « La maison de mon rêve ».   Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #20 : Plumages en voyages !
Iraupena / Durée : 10:42
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 20ème...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #19 : Voyage au centre de la Terre ...
Iraupena / Durée : 10:05
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 19ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Tradizioaren eta inprobisazioaren arteko oreka (manifestu artistikoa)
Iraupena / Durée : 2:11
Ander Garcia musikari eta kantari bizkaitarraren manifestu artistikoa.   Musika : Ander Garcia - « Hiru » Jatorria : Radiokultura  
Erreportaia / Reportages
Euskara
Txontxongilo ilunak argitasuna ekartzeko ... (Mouka konpainia)
Iraupena / Durée : 14:01
Mouka Pragan sortu eta Ahurtin kokatua den txontxongilo konpainia da. Giro ilunak erakustea maite badute, argitasuna ekartzeko da. Marion Gardie txontxongilariak « “Objectif Portrait » proiektua aurkezten dauku (Armand David lizeoko ikasleekin objektuaren bitartez sortutako proiektu artistiko hau...
Erreportaia / Reportages
Français
Ma marionnette n’est pas glauque … elle est poétique ! (Cie Mouka)
Iraupena / Durée : 14:50
La Cie Mouka est une compagnie de marionnettes créée en 2006 à Prague. Son univers aime à côtoyer l'onirisme et la réalité du quotidien et fait s'entrechoquer le merveilleux et le monstrueux.   Rencontre avec Frédéric Vern, qui vient de rejoindre la compagnie pour la mise en place d’un « Objectif Portrait...
Erreportaia / Reportages
Français
Combien de coup êtes-vous prêt à encaisser ? … BOXON(s)
Iraupena / Durée : 16:10
Fafiole Palassio, comédienne et metteur en scène au sein de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain », est passionnée par le théâtre depuis toute jeune. Ayant participé à la mise en scène de la pièce «BOXON(s) Jusqu'à n'en plus Pouvoir», nous l’avons interrogé sur son parcours, ses motivations, puis, en...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Allandek ontsa begiratu du Matalazaren azpian
Iraupena / Durée : 15:28
Allande Etxart ez zen sobera ados liburuetan idurikatzen den Xiberuarekilan. Matalazen garaiko dokumentuak ikertu eta, orduko gertaeretan oinarritu fikzio liburua argitaratu berri du : « Matalaz ez balitz zaldiz agertü ». Ber edizioan hatzemaiten da ere Allandek berak frantsesera egin itzulpena, « Si...
Erreportaia / Reportages
Français
Allande a bien regardé sous le Matalaz
Iraupena / Durée : 13:03
Allande Etxart avait des interrogations à propos de l'image que les livres donnaient de sa Soule natale. Après une recherche dans les archives de l'époque de Matalaz, il vient de publier un livre de fiction basé sur les événements de cette période là, « Si Matalaz ne s'était pas montré à cheval »,...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #18 : Euprocte, Enquete d'identité ou l'accrostiche du calotriton ?
Iraupena / Durée : 10:17
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 18ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ezkia ikastolak 45 urte ! Lekukotasunak #7 : Hegoa, Joana eta Oihana ...
Iraupena / Durée : 14:14
Hazparneko Ezkia ikastolak 45 urte bete zituen 2017 urtean. Urtemuga hau dela eta, Ikastolako « Euskaraz Bizi » taldeak Hazparneko euskararen egoeraz inkesta bat eraman nahi izan du. Hortarako, Ezkia ikastolako ikasle, guraso edota erakasleen (ohi eta gaur egungo) lekukotasunak biltzea erabaki...
Erreportaia / Reportages
Français
Pour Marzhin, la ville c'est une prison à ciel ouvert (2ème partie)
Iraupena / Durée : 12 :48
  Nous avons rencontré Marzhin, activiste et membre d'un groupe de paysans convencus qui ont choisi d'excercer leur travail en respectant la terre. Marzhin et ses collègues nous proposent une alternative qui tient en compte les besoins des êtres humains et la nature.   Dans cette deuxième partie, Marzhin...