Allande Etxart avait des interrogations à propos de l'image que les livres donnaient de sa Soule natale. Après une recherche dans les archives de l'époque de Matalaz, il vient de publier un livre de fiction basé sur les événements de cette période là, « Si Matalaz ne s'était pas montré à cheval », traduction au français faite par Allande lui-même, et publié avec la version basque dans une même édition.

Dans ce reportage, Allande nous explique quel a été le processus de création de cet œuvre. 

Musika : Euphoria

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

18ème chronique : Euprocte, Enquete d'identité ou l'accrostiche du calotriton ?

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Hazparneko Ezkia ikastolak 45 urte bete zituen 2017 urtean. Urtemuga hau dela eta, Ikastolako « Euskaraz Bizi » taldeak Hazparneko euskararen egoeraz inkesta bat eraman nahi izan du. Hortarako, Ezkia ikastolako ikasle, guraso edota erakasleen (ohi eta gaur egungo) lekukotasunak biltzea erabaki du.

Entzun #7 : Hegoa, Joana eta Oihana … (oroitzapenetaz, euskararen erabileraz, militantziaz, …)

Musika : Gotan Project « La Revancha Del Tango Mixed by DJ Vitor Nunes »

Jatorria : Radiokultura

Nous avons rencontré Marzhin, activiste et membre d'un groupe de paysans convencus qui ont choisi d'excercer leur travail en respectant la terre. Marzhin et ses collègues nous proposent une alternative qui tient en compte les besoins des êtres humains et la nature.

Dans cette deuxième partie, Marzhin nous explique pourquoi il considère nécessaire un retour à la terre.

Musika : Gabor Szabo - « Dreams »

Jatorria : Radiokultura

Maria Altuna Lizarragak ttipia zenetik maitatu du artea. Memoria, jolasa eta eguneroko lana uztartzen ditu bere artelanetan, horrendako zeramika, zura eta margoak bezalako materialeak baliatuz. Bainan haren obrak ez dira soilik ikusteko, ukitzeko eta sentitzeko ere badira.

Elgarrizketa honetan, Mariak haren obren deskubritzera gomitatzen gaitu. 

Musika : Toto Toralbo

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

17ème chronique : Voiles et plumes en quête de bulles

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu eta dena musikan ! 

Bizirik #55 : Eusko eguna aipatzen dauku Xebax Christyk  ...

Jatorria : Bizi mugimendua (Radiokultura eta Euskal Irratietan hedatua).

Nous avons rencontré Marzhin, activiste et membre d'un groupe de paysans convencus qui ont choisi d'exercer leur travail en respectant la terre. Marzhin et ses collègues nous proposent une alternative qui tient en compte les besoins des êtres humains et la nature.

Dans cette première partie, Marzhin nous raconte ce qui l'a emmené à s'installer en Soule. 

Musika : Gabor Szabo - « Dreams »

Jatorria : Radiokultura

Ba al dakizue Euskal Herrian badirela zapatak egiten dituzten artisauak ? Iruñan kokatua den « Zapatari » tailer dendan lan egiten duen Karmele del Rio Anduezarekin mintzatzeko aukera izan dugu. Karmelek azaltzen dauku zer diferentzia duten euskal zapatak txinatarrekin konparaturik ... 

Musika : Jazzimuté

Jatorria : Radiokultura.

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

16ème chronique : And the winner is, la Fourmiz !

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Tout le monde a entendu parler de la fameuse Rapa Nui ('île de Pacques) et ses nombreuses statues géantes, mais assez peu connaissent l’autre île habitée nommée Rapa Iti.

Nous avons eu l’occasion de parler avec Roti Make, Présidente de l'association coutumière et Familiale Oparo Paruru No Rapa lors du 8ème Colloque International de Biarritz Chantier Sud/Nord organisé par le Théâtre du Versant.

Roti nous confirme qu’en Polynésie aussi les femmes défendent leurs identités …

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

15ème chronique : Biodiversité d’une bouse blonde ...

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Lau sortzaile gaztek osatzen dute Txakur Gorria taldea. 2017ko Durangoko Azokan mintzatu ginen kideetako batekin,  Ane Labaka Mayoz-ekin. Haien lanak autoedizio bidez argitaratzen dituzte, horrek sorkuntzaren gaineko askatasuna emaiten baitie, Aneren erranetan.

Elgarrizketa honetan, Anek Txakur Gorriaren ibilbidea kondatzen dauku.

Musika : Broken Brothers Brass Band

Jatorria : Radiokultura

A la fin de ses études Ramuntxo Larronde a saisi l’opportunité de partir travailler à l’autre bout du Monde pour le compte de grands concessionnaires agricoles. Après le Chili, la Nouvelle-Zélande ou les États-Unis, il a, avec le soutien de la pépinière d’entreprises Aldatu à Hasparren, créer la société Aral Pro afin de proposer une solution personnalisée pour l’optimisation de moteurs.

Ramuntxo nous raconte ses expériences internationales et nous dévoile pourquoi il « trafique » les moteurs de façon électronique …

Plus d’infos : https://www.facebook.com/aralpro64/

Musika : De Phazz « Rare Tracks & Remixes »

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

14ème chronique : Qui sont ces serpents qui sifflent sur nos têtes ?

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Euskal Herria ez da ez Frantzia ez Espainia, Nafarroa baizik , erraten dauku Beñi Agirre ikerlariak Nabarralde argitaletxearekin argitaratu duen « Gipuzkoako historia nafarra. Euskal Herria osotasunetik » liburuan. Ikerketa honen ondorioa ? Euskaldunon herriak aspalditik xerkatu duela estatu gisa antolatzea.

Elgarrizketa honetan, Beñi norberaren historia idaztearen garrantziaz mintzatu zauku.

Jatorria : Radiokultura

L'Assemblée des jeunes de Baiona gère le local nommé ZIZPA Gaztetxea pour y organiser des activités alternatives destinées aux jeunes bayonnais. 

Marilou nous dévoile le fonctionnement du gaztetxe et nous raconte leurs participation à la consultation citoyenne sur la version 2.0 de la place Patxa de Bayonne.   

*ZIZPA fête son 2ème anniversaire le 27 janvier 2018 au local et dans les rues de Bayonne.

Plus d’infos : https://www.facebook.com/BaionakoZizpaGaztetxea/

Musika : Joseph le Hibou & Su ta Gar

Jatorria : Radiokultura

Dominique Uhart est la graphiste qui a été chargée de faire que le livre de texte « Arteen Historia » d'Unai Zubeldia soit attrayant pour les élèves. Ce qui n'est pas un jeu d'enfants, étant un livre sur l'histoire des arts !

Dans ce reportage, Dominique nous dévoile le travail derrière l'oeuvre.

Musika : Unama

Jatorria : Radiokultura

Bi obra berri aurkeztu zituen Anjel Lertxundik 2017ko Durangoko Azokan . Batetik, Berria egunkarian idazi hainbat artikuluren bilduma. Bertzetik, Horma deitu eleberria, protagonista gisa bizitza profesional oparoa baina arazo pertsonalak dituen itzultzaile bat duela.

Elgarrizketa honetan, Anjelek Hormaren gibelean dena erakusten dauku.

Musika : Mikel Laboa (Bertold Bretch) - « Langile baten galderak liburu baten aurrean »

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

13ème chronique : Le Kamasutra du Bestiaire pyrénéen

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.