Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

Entzun : Kamila Zubeldia, Saioa taldearen kideak, « Hiru, Hamalau » diska berrian borobila (edo zirkulua) musikatzea saiatu direla azaltzen dauku …

Musika : Saioa « Hiru, Hamalau »

Jatorria : Radiokultura

L’objectif de cette émission est simple : vous faire découvrir l’univers sonore et créatif d’un groupe ou d’un(e) musicien(e).

Ecoutez : Kamila Zubeldia nous raconte qu’avec Marieder Iriart (les deux membres du groupe Saioa) elles s’amusent à se croiser … les voix ! 

Musique : Saioa « Hiru, Hamalau »

Jatorria : Radiokultura

Iñaki Ziarrusta lizeoan hasi zen antzerkigintzan, eta bizitza osoa eman du antzerkiaren munduan. Atx teatro konpainiako sortzailea, antzezlea eta eszena zuzendaria, EHZ Nomada kari elgarrizketatu genuen Itsasun.

Lehen zati honetan, Iñaki ATX teatroaren filosofiaz eta Ipar zein Hego Euskal Herrian atzematen ahal den publiko motaz mintzatu zauku.

Musika : Mogway - « Les revenants »

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

27ème chronique : Il était une fois dans l'ouest des falaises ... 

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Bere harpajole gisako ibilbide profesionalak du Francesca Romana di Nicola Euskal Herrirat hurbildu. Gaur egun Donostin bizi da eta maila nazional eta internazionalean kontzertuak ematen aritzen da bai eta Duo L’incontrorekin eta Kalakan taldearekin ere. Francescak harparekiko duen harremana azaltzen dauku … (euskaraz !)

Xehetasunak : http://incontroduo.wixsite.com/harrera/aurkezpena

Jatorria : Radiokultura

14 urterekin hasi zen Juani Lanz Telletxea bere aitaren burdinolan arotz gisa, bere birraitatxirengandik datorkion ofizioa. Juani lanbide honi buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan : zertan aldatu den, berak orain zer egiten duen eta nola.

Musika : Oskorri

Jatorria : Radiokultura

La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque. 

Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

Jatorria : Radiokultura

Itzulpengintza eta interpretazioa guti ezagutuak diren lanbideak dira. Clairek itzultzaile eta interprete gisa nola hasi zen eta ogibide hau zertan datzan azaldu dauku elgarrizketa honetan. Euskaldunberria izanki, euskararekin duen harremanaz ere mintzatu zauku.

Musika : Vivaldi - « Lau urtaroak» 

Jatorria : Radiokultura

Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

26ème chronique : Parce que je le vaux bien ... 

Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

Josu Martinez zinegilea « Gastibeltza Filmak » ekoizpen eta banaketa etxe berriari buruz mintzatu zauku elgarrizketa honetan. Proiektu berri honek euskal zinema bultzatzea du helburu horretarako mugaren bi aldeetako berezitasunak baliatuz.

Gastibeltzak ekoitzi eta banatuko dituen filmen artean, « Gure oroitzapenak » laburmetrai sorta eta Josuk zuzendu « Lezo : amets kontrabandista » hatzematen ahalko dira.

Musika : « Sagarren denbora » dokumentaletik hartua

Jatorria : Radiokultura

Frantses iraultza garaian hartu ziren politika linguistikoei buruzko ikerlana argitaratu berri du Egoitz Urrutikoetxeak Elkar, PUPPA eta Euskaltzaindiako argitaleletxeekin. Garai artan hausnartu eta praktikan eman ziren hainbat politikei buruz mintzatu zauku, bai eta hoiek suposatzen duten ondorioez ere.

Musika : Mozart

Jatorria : Radiokultura

Egoitz Urrutikoetxea a récemment publié son étude sur les politiques linguistiques qu'avaient été prises lors de la révolution française, grâce à une collaboration entre les maisons d'édition Elkar, PUPPA et Euskaltzaindia. Egoitz nous parle, d'une part, des différentes politiques linguistiques qui ont été désignées et mises en place à cette époque, et d'autre part, des conséquences de celles-ci.  

Musika : Mozart

Jatorria : Radiokultura

Lydie et Nathalie passent une grande partie de l’année en allant de villages en villages. Elles ont adopté la vie de forains (soit depuis l’enfance ou soit sur le tard) et en sont réellement fières.

Nous avons profité de leurs passages à Hasparren (pour les fêtes!) pour collecter leurs témoignages pleins de vie et d’humour ...

Jatorria : Radiokultura

Influencé par son grand-père Franck Hourcastagnou a fait de la cuisine son environnement de vie. Installé au restaurant Goxoki à Bayonne depuis 2017, il donne libre cours à sa passion accompagné de sa famille.

Ayant récemment obtenu le titre de Maitre-Restaurateur, Franck nous raconte pourquoi il privilégie les produits de qualité et le circuit court ... 

Musika : Tomasz Stańko « Fish Face »

Jatorria : Radiokultura

Baionako Arte Eskolako erakaslea eta margolaria den Nagore Amenabarro Amezketarraren ezagutza egitea proposatzen dautzuegu ... 

Jatorria : Radiokultura

Le musicien Greg Cosenza a décidé de créer un instrument de musique unique et fou : une guitarre électrique qui fonctionnerai comme une vielle à roue ...  Rencontrés lors du Festival En Créations/Sorbidean 2018 à Hasparren, Greg nous dévoile son instrument et nous donne vraiment envie de voir (écouter) comment ça marche ... 

*Greg Cosenza joue de cet instrument le 15/06 au Parc Eihartzea à Hasparren.

Jatorria : Radiokultura

Eñaut Castagnet, réalisateur, nous présente la nouvelle maison d'édition et de distribution « Gastibeltza Filmak », un outil crée afin de promouvoir le cinéma basque et en basque, aussi bien d'un côté de la frontière que de l'autre.

Un des films qui sera distribué par cette maison est « NON », dont Eñaut est le coréalisateur.

Musika : Derek & Brandon Fietcher - « Steampunk World »

Jatorria : Radiokultura

Film ekoizpen eta banaketa etxe berria da Gastibeltza Filmak. Katti Pochelu kideak aurkezten dauku iparraldean finkatu proiektu berri hau. Katti aspalditik dabil kultura arloko egitasmoetan lanean, hala nola Hazparneko Zinegin festibalean, eta proiektu honetan zendako sartu den aipatzen dauku. 

Musika : Derek & Brandon Fietcher - « Steampunk World »

Jatorria : Radiokultura

Membres du collectif d’artistes « CrowdHackers », Carine Puyo et Brainhover ont récemment décidé de quitter la ville de Toulouse pour venir s’installer au Pays Basque. Rencontrés lors du Festival En Créations/Sorbidean 2018 à Hasparren, les deux artistes nous racontent leurs envies d’expérimenter et de créer à travers différents supports ... 

Musika : lectures par Charles Bukowski de certains de ses poèmes avec fond musical

Jatorria : Radiokultura

Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu eta dena musikan ! 

Bizirik #59 : Baionako Alternatiba 2018 ...

Jatorria : Bizi mugimendua (Radiokultura eta Euskal Irratietan hedatua).