Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:26
    Data / Date : 8/01/18
    « Gordeak », une nouvelle organisation clandestine ?

    Martine Bouchet, écrivain et enseignante, a décidé d' écrire la trilogie « Gordeak » pour relayer ses préoccupations liées à l'environnement et à l'avenir du Pays Basque.

     

    Dans cette deuxième partie, Martine nous dévoile qui se cache derrière  l'organisation clandestine « Gordeak ».

     

    Musika : Zero 7

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 20:17
    Data / Date : 8/01/18
    Bizirik #54 : Mendiburu anaien esperientzia : baratzegintzan plantatzeko «AMAP» baten bidez ...

    Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu eta dena musikan ! 

    Bizirik #54 : Mendiburu anaien esperientzia : baratzegintzan plantatzeko «AMAP» baten bidez ...

    Jatorria : Bizi mugimendua (Radiokultura eta Euskal Irratietan hedatua).

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:19
    Data / Date : 27/12/17
    Les Pyrénées dans vos chaussures #11 : Retour vers le futur

    Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants.

    11ème chronique : Retour vers le futur

    Jatorria : Production du réseau Education Pyrénées Vivantes et de Radio Fréquence Luz.

  • Musika / Musique
    Iraupena / Durée : 24:38
    Data / Date : 27/12/17
    Quator Arnaga zuzenean / en direct (2/3) : M. Sendrez « Quator à cordes » (1959)

    Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), le Quator Arnaga a donné un concert au cours duquel trois œuvres de compositeurs basques ont été entendues.

     

    Joan den urrian Kanboko Arnaga jauregian « Quator en Pays Basque » festibalaren bigarren edizioa iragan da. Quator Arnaga musikari taldeak 3 euskal konpositoreen obrak eskaini diztuzte.

     

    ENTZUN bigarren obra / ECOUTEZ la 2ème œuvre (2/3) : M. Sendrez « Quator à cordes » (1959) *Présentation par Michel Sendrez en français.

     

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Français
    Iraupena / Durée : 56:32
    Data / Date : 27/12/17
    Noise R Us  #119 Off …

    Thierry et Jurgi nous font découvrir des artistes et des groupes souvent oubliés par la presse spécialisée…tant-pis pour elle (la presse) et tant- mieux pour nous ! 

    Noise R Us #119 Off …

     

    Plus d’infos : http://radiokulturanoiserus.blogspot.com/

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 15:10
    Data / Date : 27/12/17
    AmETSetan eta zoriontsu dabil Iñigo (En Tol sarmiento)

    Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

     

    Entzun : Iñigo Etxezarreta, ETS (En Tol Sarmeinto) taldeko abeslariak, « AmETSetan » deitutako liburu-diska-dokumentala aurkezten dauku …

     

    Jatorria: Radiokultura

  • Musika / Musique
    Français
    Iraupena / Durée : 01:33:27
    Data / Date : 26/12/17
    Sagakultura #39 : les 57 ans de carrière de Johnny Hallyday

    Jérôme (technicien au Conservatoire de Bayonne Côte Basque) est un grand passionné de musique. Le concept de son émission est simple : il choisi un groupe ou un thème et il le décortique pour vous !

    Écoutez l’émission Sagakultura n°39 : les 57 ans de carrière de Johnny Hallyday

     *Plus d'infos sur facebook : https://www.facebook.com/jeromeradiokultura/

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 07:35
    Data / Date : 26/12/17
    Mataderoan punkiak biziarazten dituzte

     

    Matadero Records, Errepelegako lokal batean sortu zuen lagun talde batek. Hastapen batean musika jotzeko baliatzen bazuten ere, denborarekilan estudio bat eta serigrafia atelier bat ere sortu dituzte.

     

    Erreportai honetan, Izaskunek Matadero Records zer den azaltzen dauku.

     

    Musika : Faltons, Barre Ikara, Makabi

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:36
    Data / Date : 26/12/17
    L'art, c'est pas joli-joli.

    Alizée Armet, membre du collectif Pont Rouge, a toujours su qu'elle voulait être artiste, mais pas de manière traditionnelle. Elle emploie, entre autres, les nouveaux médias pour s'interroger sur l'effet qu'ils ont sur l'être humain.

     

    Dans ce reportage, Alizée nous invite à réfléchir avec elle. 

     

    Musika : Blackmill - « Miracle »

    Jatorria : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 01:01:49
    Data / Date : 26/12/17
    Badok 14 #38 : Juan Gorostidirekin solasean (4. partea)

    Badok 14, Euskal kantuari behako bat : Pantxix Bidart, Hazparneko kantari musikari eta gasna saltzaileak ( !), euskal kantari buruzko emankizun bat aurkezten dizue. Aintzineko kantak, gaurkoak, Pantxixek edota bere lagunek atxemandako « perla » zonbait  bai eta munduko kantak. Entzun eta goza …

     

    Aldi hontan : Badok 14 #38 : Juan Gorostidirekin solasean (4. partea)

     

    Jatorria: Pantxix Bidart Radiokultura eta Euskal Irratientzat

  • Erreportaia / Reportages
    Iraupena / Durée : 24:30
    Data / Date : 19/12/17
    Quator Arnaga zuzenean / en direct (1/3) : J.C. Arriaga « Quator n°1 » (1823)

    Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), le Quator Arnaga a donné un concert au cours duquel trois œuvres de compositeurs basques ont été entendues.

     

    Joan den urrian Kanboko Arnaga jauregian « Quator en Pays Basque » festibalaren bigarren edizioa iragan da. Quator Arnaga musikari taldeak 3 euskal konpositoreen obrak eskaini diztuzte.

     

    ENTZUN lehen obra / ECOUTEZ la 1ère œuvre (1/3) : J.C. Arriaga « Quator n°1 » (1823) 

     

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 19/12/17
    Ces compositeurs basques tombés dans l’oubli ...

    Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), Alexandre de la Cerda a donné une conférence sur le sujet des compositeurs basques tombés dans l’oubli … Découvrez une histoire riche en éléments biographiques, contextes socio-historiques divers, citations documentées et anecdotes pittoresques …

     

    Jatorria : Radiokultura

    • Parte 1 : La dent dure de Miguel de Unamuno ...
            
    • Parte 2 : Cartographie musicale du Pays Basque
            
    • Parte 3 : les débuts de Juan Crisototomo Arriaga
            
    • Parte 4 : Juan Crisototomo Arriaga à Paris
            
    • Parte 5 : Pablo Sarasate ...
            
    • Parte 6 : Jean-Delphin Alard et Pablo Sarasate ...
            
    • Parte 7 : Sarasate et le Pays Basque ...
            
    • Parte 8 : Pour conclure ...
            
  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 4:46
    Data / Date : 19/12/17
    Zazpi izarren ipuina

    Koldo Amestoy-k Artzai bere lagunaren historioa kondatzen dauku...

     

    Musika : Edvard Grieg -  Mendiko Erregearen Salan (I Dovregubbens hall)

    Jatorria : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Français
    Iraupena / Durée : 01:00:39
    Data / Date : 18/12/17
    The Jazz Club Radiokultura #5 : un redémarrage en beauté !

    Il manque une émission consacrée au Jazz sur Radiokultura ? Qu’à cela ne tienne ! Jérôme (technicien au Conservatoire de Bayonne Côte Basque) a décidé de partager avec vous les milliers de disques de musique de Jazz qu’il collectionne chez lui !

    Écoutez l’émission : The Jazz Club Radiokultura #5 : un redémarrage en beauté !

    *Plus d'infos sur facebook : https://www.facebook.com/jeromeradiokultura/ 

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 13:38
    Data / Date : 18/12/17
    Horkoaz egiten naiz asko akordatu

     

    Zoriz ukan zuen Estitxuk Bordelen euskara erakasle gisa lan egiteko parada. Besteak beste, aurten 70 urte bete dituen Bordeleko Euskal Etxean emaiten ditu kurtsoak.

     

    Elgarrizketa honetan, Estitxuk Bordelen indianoak bezala sentitzen dela erraiten dauku. 

     

    Musika : Huntza eta Gozategi

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:14
    Data / Date : 18/12/17
    En 2048, devra-t-on vivre cachés?

    Martine Bouchet, écrivain et enseignante, a décidé d' écrire la trilogie « Gordeak » pour relayer ses préoccupations liées à l'environnement et à l'avenir du Pays Basque.

     

    Dans cette première partie, Martine nous explique pourquoi sa trilogie commence en 2048.

     

    Musika : Zero 7

    Jatorria : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 16:30
    Data / Date : 14/12/17
    Zer zor zioten Willis Drummondekoek Joniri ?

    Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

     

    Entzun : Jurgi Ekiza, Willis Drummond taldeko abeslari eta gitarristak, kondatzen dauku zer zor zioten Willis Drummondekoek Jon Iraundegi argazkilariari ? (Jon Iraundegi « Willis Drummond » izeneko argazki-liburuaren sortzailea da)

     

    Jatorria: Radiokultura

  • Musika / Musique
    Iraupena / Durée : 01:01:24
    Data / Date : 14/12/17
    Saturnia Pyri #74

    Le Saturnia Pyri est le plus grand papillon d’Europe et la femelle est capable d'attirer un partenaire mâle dans un rayon de 5 km ....excusez du peu !!! Sinon, c’est aussi le titre d’une (émission) radio (classique, expérimentale, folk, ethno, electronic, ambiant, nocturne et sans paroles) préparée avec beaucoup de soins par Catherine. Alors, laissez-vous attirer vous aussi …

     

    Europako tximeleta haundiena izateaz gain, Saturnia Pyri irrati emankizun bat da (klasikoa, experimentala, folka, ethno, electronic, ambiant eta hitzik gabekoa). Entzun eta goza !

     

    Playlist : https://www.mixcloud.com/saturniapyri/saturnia-pyri-74/

    Jatorria / source : Catherine Luro

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 53:08
    Data / Date : 14/12/17
    Badok 14 #37 : Juan Gorostidirekin solasean (3. partea)

    Badok 14, Euskal kantuari behako bat : Pantxix Bidart, Hazparneko kantari musikari eta gasna saltzaileak ( !), euskal kantari buruzko emankizun bat aurkezten dizue. Aintzineko kantak, gaurkoak, Pantxixek edota bere lagunek atxemandako « perla » zonbait  bai eta munduko kantak. Entzun eta goza …

     

    Aldi hontan : Badok 14 #37 : Juan Gorostidirekin solasean (3. partea)

     

    Jatorria: Pantxix Bidart Radiokultura eta Euskal Irratientzat

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 23:34
    Data / Date : 12/12/17
    Kristalezko hiri batetan bizi da Rafa Rueda ...

    Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.

     

    Entzun : Rafa Rueda abeslari eta gitarristak bere barneko sentimenduak azaldu ditu « Hiri kristalezkoa » deitutako diskan ...

     

    Jatorria: Radiokultura

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
« Gordeak », une nouvelle organisation clandestine ?
Iraupena / Durée : 11:26
Martine Bouchet, écrivain et enseignante, a décidé d' écrire la trilogie « Gordeak » pour relayer ses préoccupations liées à l'environnement et à l'avenir du Pays Basque.   Dans cette deuxième partie, Martine nous dévoile qui se cache derrière  l'organisation clandestine « Gordeak ».   Musika : Zero...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Bizirik #54 : Mendiburu anaien esperientzia : baratzegintzan plantatzeko «AMAP» baten bidez ...
Iraupena / Durée : 20:17
Hilabetean behin, Bizi!-ko kidez osatu talde batek, irrati-emankizun bat grabatzen du. “Bizirik” deitzen da. Gai ekologista eta sozialak aipatzen ditu. Hilabetero gai nagusi bat aipatuko dugu : gomita zuzenean edo inkesta batekin… Bestalde ‘ekolo ta sozial’ munduko azken berriak eta hitzorduak segi itzazu...
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #11 : Retour vers le futur
Iraupena / Durée : 11:19
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 11ème...
Musika / Musique
Quator Arnaga zuzenean / en direct (2/3) : M. Sendrez « Quator à cordes » (1959)
Iraupena / Durée : 24:38
Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), le Quator Arnaga a donné un concert au cours duquel trois œuvres de compositeurs basques ont été entendues.   Joan den urrian Kanboko Arnaga jauregian « Quator en Pays Basque » festibalaren bigarren edizioa iragan...
Musika / Musique
Français
Noise R Us  #119 Off …
Iraupena / Durée : 56:32
Thierry et Jurgi nous font découvrir des artistes et des groupes souvent oubliés par la presse spécialisée…tant-pis pour elle (la presse) et tant- mieux pour nous !  Noise R Us #119 Off …   Plus d’infos : http://radiokulturanoiserus.blogspot.com/ Jatorria / source : Radiokultura
Musika / Musique
Euskara
AmETSetan eta zoriontsu dabil Iñigo (En Tol sarmiento)
Iraupena / Durée : 15:10
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.   Entzun : Iñigo Etxezarreta, ETS (En Tol Sarmeinto) taldeko abeslariak, « AmETSetan » deitutako liburu-diska-dokumentala aurkezten dauku …   Jatorria:...
Musika / Musique
Français
Sagakultura #39 : les 57 ans de carrière de Johnny Hallyday
Iraupena / Durée : 01:33:27
Jérôme (technicien au Conservatoire de Bayonne Côte Basque) est un grand passionné de musique. Le concept de son émission est simple : il choisi un groupe ou un thème et il le décortique pour vous ! Écoutez l’émission Sagakultura n°39 : les 57 ans de carrière de Johnny Hallyday  *Plus d'infos sur facebook...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Mataderoan punkiak biziarazten dituzte
Iraupena / Durée : 07:35
  Matadero Records, Errepelegako lokal batean sortu zuen lagun talde batek. Hastapen batean musika jotzeko baliatzen bazuten ere, denborarekilan estudio bat eta serigrafia atelier bat ere sortu dituzte.   Erreportai honetan, Izaskunek Matadero Records zer den azaltzen dauku.   Musika : Faltons, Barre...
Erreportaia / Reportages
Français
L'art, c'est pas joli-joli.
Iraupena / Durée : 14:36
Alizée Armet, membre du collectif Pont Rouge, a toujours su qu'elle voulait être artiste, mais pas de manière traditionnelle. Elle emploie, entre autres, les nouveaux médias pour s'interroger sur l'effet qu'ils ont sur l'être humain.   Dans ce reportage, Alizée nous invite à réfléchir avec...
Musika / Musique
Euskara
Badok 14 #38 : Juan Gorostidirekin solasean (4. partea)
Iraupena / Durée : 01:01:49
Badok 14, Euskal kantuari behako bat : Pantxix Bidart, Hazparneko kantari musikari eta gasna saltzaileak ( !), euskal kantari buruzko emankizun bat aurkezten dizue. Aintzineko kantak, gaurkoak, Pantxixek edota bere lagunek atxemandako « perla » zonbait  bai eta munduko kantak. Entzun eta goza …   Aldi...
Erreportaia / Reportages
Quator Arnaga zuzenean / en direct (1/3) : J.C. Arriaga « Quator n°1 » (1823)
Iraupena / Durée : 24:30
Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), le Quator Arnaga a donné un concert au cours duquel trois œuvres de compositeurs basques ont été entendues.   Joan den urrian Kanboko Arnaga jauregian « Quator en Pays Basque » festibalaren bigarren edizioa iragan...
Mintzaldia / Conférence
Français
Ces compositeurs basques tombés dans l’oubli ...
Iraupena / Durée :
Lors de la deuxième édition du festival Quatuor en Pays basque (Villa Arnaga, octobre 2017), Alexandre de la Cerda a donné une conférence sur le sujet des compositeurs basques tombés dans l’oubli … Découvrez une histoire riche en éléments biographiques, contextes socio-historiques divers, citations...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Zazpi izarren ipuina
Iraupena / Durée : 4:46
Koldo Amestoy-k Artzai bere lagunaren historioa kondatzen dauku...   Musika : Edvard Grieg -  Mendiko Erregearen Salan (I Dovregubbens hall) Jatorria : Radiokultura
Musika / Musique
Français
The Jazz Club Radiokultura #5 : un redémarrage en beauté !
Iraupena / Durée : 01:00:39
Il manque une émission consacrée au Jazz sur Radiokultura ? Qu’à cela ne tienne ! Jérôme (technicien au Conservatoire de Bayonne Côte Basque) a décidé de partager avec vous les milliers de disques de musique de Jazz qu’il collectionne chez lui ! Écoutez l’émission : The Jazz Club Radiokultura #5 : un...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Horkoaz egiten naiz asko akordatu
Iraupena / Durée : 13:38
  Zoriz ukan zuen Estitxuk Bordelen euskara erakasle gisa lan egiteko parada. Besteak beste, aurten 70 urte bete dituen Bordeleko Euskal Etxean emaiten ditu kurtsoak.   Elgarrizketa honetan, Estitxuk Bordelen indianoak bezala sentitzen dela erraiten dauku.    Musika : Huntza eta Gozategi Jatorria :...
Erreportaia / Reportages
Français
En 2048, devra-t-on vivre cachés?
Iraupena / Durée : 14:14
Martine Bouchet, écrivain et enseignante, a décidé d' écrire la trilogie « Gordeak » pour relayer ses préoccupations liées à l'environnement et à l'avenir du Pays Basque.   Dans cette première partie, Martine nous explique pourquoi sa trilogie commence en 2048.   Musika : Zero 7 Jatorria : Radiokultura
Musika / Musique
Euskara
Zer zor zioten Willis Drummondekoek Joniri ?
Iraupena / Durée : 16:30
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.   Entzun : Jurgi Ekiza, Willis Drummond taldeko abeslari eta gitarristak, kondatzen dauku zer zor zioten Willis Drummondekoek Jon Iraundegi argazkilariari ?...
Musika / Musique
Saturnia Pyri #74
Iraupena / Durée : 01:01:24
Le Saturnia Pyri est le plus grand papillon d’Europe et la femelle est capable d'attirer un partenaire mâle dans un rayon de 5 km....excusez du peu !!! Sinon, c’est aussi le titre d’une (émission) radio (classique, expérimentale, folk, ethno, electronic, ambiant, nocturne et sans paroles) préparée avec...
Musika / Musique
Euskara
Badok 14 #37 : Juan Gorostidirekin solasean (3. partea)
Iraupena / Durée : 53:08
Badok 14, Euskal kantuari behako bat : Pantxix Bidart, Hazparneko kantari musikari eta gasna saltzaileak ( !), euskal kantari buruzko emankizun bat aurkezten dizue. Aintzineko kantak, gaurkoak, Pantxixek edota bere lagunek atxemandako « perla » zonbait  bai eta munduko kantak. Entzun eta goza …   Aldi...
Musika / Musique
Euskara
Kristalezko hiri batetan bizi da Rafa Rueda ...
Iraupena / Durée : 23:34
Emankizun hunen helburua xinplea da : musikari edo kantari baten ibilbidean eta filosofian sartu eta aldi berean bere kanta batzuk deskubriarazi.   Entzun : Rafa Rueda abeslari eta gitarristak bere barneko sentimenduak azaldu ditu « Hiri kristalezkoa » deitutako diskan...   Jatorria: Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Les Pyrénées dans vos chaussures #10 : Le langage des oiseaux
Iraupena / Durée : 12:31
Dans les pas de Ramond, pas à pas, mot à mot, laisser vous cheminer sur un itinéraire scientifique. Du haut des cimes jusqu'au plus profond de leur ADN, redécouvrez vos Pyrénées. Une encyclopédie radiophonique sur le patrimoine naturel des Pyrénées qui a pour but de sensibiliser les habitants. 10ème...
Erreportaia / Reportages
Euskara
BTN17, bertsolariak #8 : Maialen Lujanbio
Iraupena / Durée : 06:52
Urte bukaera honetan jokatzen ari da Bertsolari Txapelketa Nagusia (BTN17). Antolatzaileak Amasa-Villabonan egindako aurkezpen ekitaldia baliatu dugu hainbat bertsolariekin aintzinsolas baten ukaiteko. Entzun : BTN17, bertsolariak #8 : Maialen Lujanbio   Musika: Zea Mays Jatorria : Radiokultura
Musika / Musique
0 (for radio) #111_'Musiturgy'- In memory of J (Moinho)
Iraupena / Durée : 41:34
"0 (for radio)" est une émission consacrée à la musique de film, indépendante, expérimentale, classique, contemporaine, électronique... proposée par Catherine Luro et Stéphane Garin du "Collectif 0".   "0 (for radio)" musika elektronikoa, garaikidea, esperimentala, klasikoa, independientea,... Kattalin...
Erreportaia / Reportages
Français
Quand Cédric fume ça sent le poisson ...
Iraupena / Durée : 11:57
Cédric Duplessis a eu l’idée d’installer un atelier de fumage de poisson (saumon, truite, gravelax, …) en plein centre de Bayonne. Nous sommes allés le rencontrer pour comprendre comment se réalise le fumage artisanale et ce qui le différencie par rapport aux produits industriels. Cédric nous raconte...