Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

Hitz gakoen bidez / Mots clés : claire

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:42
    Data / Date : 17/07/18
    Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:15
    Data / Date : 3/07/18
    Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque. 

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:40
    Data / Date : 3/07/18
    Gasteizen espainola bortizki ikasi nuen, euskara ez

    Itzulpengintza eta interpretazioa guti ezagutuak diren lanbideak dira. Clairek itzultzaile eta interprete gisa nola hasi zen eta ogibide hau zertan datzan azaldu dauku elgarrizketa honetan. Euskaldunberria izanki, euskararekin duen harremanaz ere mintzatu zauku.

     

    Musika : Vivaldi - « Lau urtaroak» 

    Jatorria : Radiokultura

  • Sorkuntza / Créations
    Euskara
    Iraupena / Durée : 51:46
    Data / Date : 18/06/18
    Kultur Kuboa : Claire, hizkuntzen interpretea + Pepu, dokumental baten Harrera onaz ...

    Aste honetako Kultur Kuboan :

    - Itzulpengintzaren eta interpretazioaren unibertso ezezagunak deskubritzea proposatzen dauku Clairek ...

    - Pepu Turrillas, Harrera elkarteko kideak, euskal preso eta iheslari politiko ohien egoerari buruzko dokumental berria aurkeztu dauku ...

    Musika : Nathan Milstein « Mendelssohn Violin concerto », Mugaldekoak « Onddo bila » eta Aguxtin Alkhat « Haizeen Meneko ».

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 14:47
    Data / Date : 14/09/16
    Ura (eta eihera), Argitxuren borroka edo denen ardura ?

    Aierran kokatua den Uhagon eiherak badu ixtoria luze eta interesgarria. Argitxu Noblia, eiheraren jabeak, etxe hontan ezagutu dituen ixtoria guztiak bai eta azken urteetan errekaren kutsaduraren kontra eramaten duen borroka kontatzen dauku …

    2016 urriaren 10etik 16rat Hazparneko Eihartzea kultur elkarteak antolatzen duen Aste Kulturalaren karietarat eginitako erreportaia. Aurtengo gai nagusia « URA » : http://www.eihartzea.com/

    Musika : Ibrahim Maalouf « Illusions » 

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:32
    Data / Date : 14/09/16
    L'eau (et le moulin), le combat de Claire ou la responsabilité de tous ?

    Le moulin d'Uhagon, situé à Ayherre, a une longue et très intéressante histoire.  Claire Noblia, propriétaire du moulin, nous raconte tous les projets qu'elle a vécu et son combat contre la pollution des rivières …

    Reportage réalisé pour la Semaine Culturelle organisée par le Centre Culturel Eihartzea d'Hasparren (du 10 au 16 octobre 2016) dont la thématique de cette édition est l'eau : http://www.eihartzea.com/

    Musika : Ibrahim Maalouf « Illusions » 

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 07:03
    Data / Date : 11/05/16
    MARMAU : Ballade Sculpturelle avec Claire ...

    Le sentier Sculpturel 2016 est en place ! 22 artistes ont placé des sculptures tout au long d'une promenade de 5 km dans le lieu dit « Marmau », quartier Elizaberri d’Hasparren (jusqu'en septembre 2016). 

    Claire Lohiague, membre de l'association Marmau, nous a accompagné durant la promenade le jour de l'inauguration.

     

    Musika : Golgot

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:46
    Data / Date : 26/01/16
    Claire au Népal (4/5) : l'histoire du fameux pont ...

    Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.

     

    Partie 4 : l'histoire du fameux pont ...

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 12:22
    Data / Date : 14/01/16
    Claire au Népal : face au tremblement de terre … (3/5)

    Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.

     

    Partie 3 : face au tremblement de terre … (3/5)

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 12:16
    Data / Date : 5/01/16
    Claire au Népal : départ de trek mouvementé … (2/5)

    Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.

     

    Partie 2 : départ de trek mouvementé ... (2/5)

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:15
    Data / Date : 22/12/15
    Claire au Népal : Katmandou la ville qui déroute ...

    Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.

     

    Partie 1 : Katmandou, la ville qui déroute ...  

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 12 :43
    Data / Date : 4/12/12
    Internet : n’hésitez pas à râler !

    Claire Ulrich, journaliste éditrice du média citoyen « globalvoices », est très attentive aux risques et dangers des utilisations de données sur internet et sur les smartphones. Nous l’avons rencontré lors de la conférence « Géolocalisation, smartphones...et la vie privée dans tout ça ? » organisée par la bibliothèque d’Anglet en septembre 2012. 

    Musika : The Beatles.
    Jatorria : Radiokultura.

  • Sorkuntza / Créations
    Français
    Iraupena / Durée : 01:39
    Data / Date : 31/05/11
    Une minute et demi avec le hautbois …

    Enregistré lors des rencontres de logiciels libres à la Bibliothèque d’Anglet le 14 mai 2011, voici une composition "libre" interprétée par Claire (élève de hautbois du Conservatoire de Bayonne).

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Sorkuntza / Créations
    Euskara
    Iraupena / Durée : 01:39
    Data / Date : 31/05/11
    Minuta bat eta erdi sorkuntza oboe batekin …

    Baionako Konserbategian ikasle den Claire Oboe jole gazteak, sorkuntza "libre" bat eskaintzen dautzue.

    2011. maiatzaren 14an, Angeluko bibliootekak antolatu dituen Programa Libreen Topaketan grabatua.

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Euskara
    Iraupena / Durée : 26:59
    Data / Date : 31/05/11
    « Izate » : irauten dakien taldea …

    Emankizun hunen xedea xinplea da : artista batek bere ibilbideaz mintzatzen den bitartean bere musika deskubritzeko parada emaiten dautzuegu.

    Aldi huntan "Izate" taldeko Claire eta Bixenterekin solasean (eta Gure Negu Hotsak diska aurkezten).

    http://www.izate.net/

    Jatorria / source : Radiokultura

  • Musika / Musique
    Français
    Iraupena / Durée : 05:16
    Data / Date : 31/05/11
    Pour Claire c’est le hautbois !

    Claire, élève du Conservatoire de Bayonne, joue du hautbois depuis 7 ans. Elle nous raconte son parcours et l’importance qu’elle attache à l’apprentissage d’une activité artistique.

    Enregistré lors des rencontres de logiciels libres à la Bibliothèque d’Anglet le 14 mai 2011.

    Jatorria / source : Radiokultura

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)
Iraupena / Durée : 11:42
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.   Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Erreportaia / Reportages
Français
Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)
Iraupena / Durée : 10:15
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque.    Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Gasteizen espainola bortizki ikasi nuen, euskara ez
Iraupena / Durée : 14:40
Itzulpengintza eta interpretazioa guti ezagutuak diren lanbideak dira. Clairek itzultzaile eta interprete gisa nola hasi zen eta ogibide hau zertan datzan azaldu dauku elgarrizketa honetan. Euskaldunberria izanki, euskararekin duen harremanaz ere mintzatu zauku.   Musika : Vivaldi - « Lau...
Sorkuntza / Créations
Euskara
Kultur Kuboa : Claire, hizkuntzen interpretea + Pepu, dokumental baten Harrera onaz ...
Iraupena / Durée : 51:46
Aste honetako Kultur Kuboan : - Itzulpengintzaren eta interpretazioaren unibertso ezezagunak deskubritzea proposatzen dauku Clairek... - Pepu Turrillas, Harrera elkarteko kideak, euskal preso eta iheslari politiko ohien egoerari buruzko dokumental berria aurkeztu dauku... Musika : Nathan Milstein «...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Ura (eta eihera), Argitxuren borroka edo denen ardura ?
Iraupena / Durée : 14:47
Aierran kokatua den Uhagon eiherak badu ixtoria luze eta interesgarria. Argitxu Noblia, eiheraren jabeak, etxe hontan ezagutu dituen ixtoria guztiak bai eta azken urteetan errekaren kutsaduraren kontra eramaten duen borroka kontatzen dauku … 2016 urriaren 10etik 16rat Hazparneko Eihartzea kultur elkarteak...
Erreportaia / Reportages
Français
L'eau (et le moulin), le combat de Claire ou la responsabilité de tous ?
Iraupena / Durée : 15:32
Le moulin d'Uhagon, situé à Ayherre, a une longue et très intéressante histoire.  Claire Noblia, propriétaire du moulin, nous raconte tous les projets qu'elle a vécu et son combat contre la pollution des rivières … Reportage réalisé pour la Semaine Culturelle organisée par le Centre Culturel Eihartzea...
Erreportaia / Reportages
Français
MARMAU : Ballade Sculpturelle avec Claire ...
Iraupena / Durée : 07:03
Le sentier Sculpturel 2016 est en place ! 22 artistes ont placé des sculptures tout au long d'une promenade de 5 km dans le lieu dit « Marmau », quartier Elizaberri d’Hasparren (jusqu'en septembre 2016).  Claire Lohiague, membre de l'association Marmau, nous a accompagné durant la promenade le jour de...
Erreportaia / Reportages
Français
Claire au Népal (4/5) : l'histoire du fameux pont ...
Iraupena / Durée : 13:46
Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.   Partie 4 : l'histoire du fameux pont...   Jatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Français
Claire au Népal : face au tremblement de terre … (3/5)
Iraupena / Durée : 12:22
Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.   Partie 3 : face au tremblement de terre … (3/5)   Jatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Français
Claire au Népal : départ de trek mouvementé … (2/5)
Iraupena / Durée : 12:16
Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.   Partie 2 : départ de trek mouvementé... (2/5)   Jatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Français
Claire au Népal : Katmandou la ville qui déroute ...
Iraupena / Durée : 13:15
Passionnée de voyage et de découverte, la jeune Hazpandar Claire Lohiague, est partie au Népal après le séisme d'avril 2015. Récit de voyage avec pleins de détails et anecdotes racontés en plusieurs chapitres.   Partie 1 : Katmandou, la ville qui déroute...     Jatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Français
Internet : n’hésitez pas à râler !
Iraupena / Durée : 12 :43
Claire Ulrich, journaliste éditrice du média citoyen « globalvoices », est très attentive aux risques et dangers des utilisations de données sur internet et sur les smartphones. Nous l’avons rencontré lors de la conférence « Géolocalisation, smartphones...et la vie privée dans tout ça ? » organisée par la...
Sorkuntza / Créations
Français
Une minute et demi avec le hautbois …
Iraupena / Durée : 01:39
Enregistré lors des rencontres de logiciels libres à la Bibliothèque d’Anglet le 14 mai 2011, voici une composition "libre" interprétée par Claire (élève de hautbois du Conservatoire de Bayonne). Jatorria / source : Radiokultura
Sorkuntza / Créations
Euskara
Minuta bat eta erdi sorkuntza oboe batekin …
Iraupena / Durée : 01:39
Baionako Konserbategian ikasle den Claire Oboe jole gazteak, sorkuntza "libre" bat eskaintzen dautzue. 2011. maiatzaren 14an, Angeluko bibliootekak antolatu dituen Programa Libreen Topaketan grabatua. Jatorria / source : Radiokultura
Musika / Musique
Euskara
« Izate » : irauten dakien taldea …
Iraupena / Durée : 26:59
Emankizun hunen xedea xinplea da : artista batek bere ibilbideaz mintzatzen den bitartean bere musika deskubritzeko parada emaiten dautzuegu. Aldi huntan "Izate" taldeko Claire eta Bixenterekin solasean (eta Gure Negu Hotsak diska aurkezten). http://www.izate.net/ Jatorria / source : Radiokultura
Musika / Musique
Français
Pour Claire c’est le hautbois !
Iraupena / Durée : 05:16
Claire, élève du Conservatoire de Bayonne, joue du hautbois depuis 7 ans. Elle nous raconte son parcours et l’importance qu’elle attache à l’apprentissage d’une activité artistique. Enregistré lors des rencontres de logiciels libres à la Bibliothèque d’Anglet le 14 mai 2011. Jatorria / source : Radiokultura