Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

Hitz gakoen bidez / Mots clés : langue

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:42
    Data / Date : 17/07/18
    Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 10:15
    Data / Date : 3/07/18
    Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)

    La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.

     

    Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque. 

     

    Musika : Vivaldi - « Les quatre saisons»

    Jatorria : Radiokultura

  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 15/05/18
    Le basque serait-il une langue indo-européenne ?

     

    D'où vient donc, la langue basque ? Voilà la question que se posent les linguistes depuis plus d'un siècle. Eñaut Etxamendi, Txomin Davant et Roger Courtois nous présentent une possible réponse : le basque serait plus proche des langues indo-européennes que ce que l'on pense.

    Dans cette conférence, Eñaut Etxamendi, Txomin Davant et Roger Courtois nous montrent comment les mots basques sont composés et les comparent avec les mots des langues indo-européennes telles que le sanskrit ou le latin.

    Jatorria : Radiokultura

    • Partie 1
            
    • Partie 2
            
    • Partie 3
            
    • Partie 4
            
    • Partie 5
            
    • Partie 6
            
    • Partie 7
            
    • Partie 8
            
  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée : 16:17
    Data / Date : 20/12/16
    Dans la forêt des langues, un tout petit arbre … l’euskara !

    La langue basque présente une originalité extraordinaire non seulement par son destin historique mais aussi par sa grammaire et son vocabulaire. En novembre dernier, le professeur Nicolas Tournadre a donné une conférence à Briscous autour du thème : « La place de la langue basque au niveau local, national et international ». Nicolas Tournadre est professeur de linguistique à l’université d'Aix-Marseille, membre senior de l'Institut Universitaire de France et affilié au Lacito (CNRS). 

     

     

    Jatorria : Radiokultura

    • Partie 1 :Comment j’ai découvert l’euskara ...
            
    • Partie 2 : Les langues sont comme une forêt !
            
    • Partie 3 : Apprendre en 3 mois ou 3 ans !
            
    • Partie 4 : Exemples des cas si différents ...
            
    • Partie 5 : Culture et émotions …
            
    • Partie 6 : Questions du public
            
  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 14/04/15
    Bilinguisme ? Gilbert jette l'éponge !

    Souvent on compare les cerveaux des enfants à des éponges. Gilbert Dalgalian, psycholinguiste spécialisé dans les apprentissages précoces de langues, n'aime pas cette comparaison. Tout en démontant nos idées reçues, Gilbert nous dévoile tout les bienfaits du bilinguisme pour les jeunes enfants. Écoutez cette conférence sur le « Bilinguisme précoce lors de la petite enfance » enregistrée à Itsasu en mars 2015.

     

    Jatorria : Radiokultura.

    • 1ère idée clé : Le bilinguisme et le cerveau.
            
    • 2éme idée clé : Pas au détriment du français.
            
    • 3éme idée clé : Plurilingue en herbe.
            
    • Paradoxe du bébé humain.
            
    • La tétine éléctronique.
            
    • La mort de 100 millions de neurones.
            
    • Jetter l'éponge ?
            
    • L'enfant sauvage.
            
    • Nous sommes riches et immatures !
            
  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 6:01
    Data / Date : 22/09/14
    Mintzalasai, pour que Biarritz parle en euskara

    Qui a dit que Biarritz n'était pas au Pays Basque ? L'objectif de Mintzalasai est de casser ce préjugé en essayant de faire sortir l'euskara dans les rues de la ville. A l'occasion de la 3ème édition du festival, nous nous sommes entretenu avec Eneko Gorri, chargé de la langue basque à la ville de Biarritz.

    Musique : Sylvain Luc

    Source : Radiokultura

     

     

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 16:23
    Data / Date : 17/04/14
    Maitena, l’archéologue des dialectes …

    Maitena Duhalde aime la langue basque, ou plutôt, les langues basques ! Ayant depuis l’enfance cotoyé divers dialectes de la langue basque, c’est tout naturellement qu’elle a décidé de mener sa petite enquête ...

    Musika : Hinka
    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 19:12
    Data / Date : 18/03/14
    Manque de locuteurs ou de volonté?

    Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Y a-t-il une place pour la presse écrite en langue basque en Iparralde?
    Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation compliquée.

    Musika: Rodrigo & Gabriela
    Jatorria: Radiokultura

  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 19/03/13
    Le Conservatoire s’interroge sur la musique basque …
    • Les principales fêtes basques par Philippe de Ezkurra.
            
    • Y a-t-il des compositeurs basques ? (1/5) par Alexandre de la Cerda.
            
    • Y a-t-il des compositeurs basques ? (2/5) par Alexandre de la Cerda.
            
    • Y a-t-il des compositeurs basques ? (3/5) par Alexandre de la Cerda.
            
    • Y a-t-il des compositeurs basques ? (4/5) par Alexandre de la Cerda.
            
    • Y a-t-il des compositeurs basques ? (5/5) par Alexandre de la Cerda.
            
    • Les compositeurs d’aujourd’hui par Peio Cabalette.
            
    • Existe-t-il une école basque ? par Joël Merah.
            
  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 5/03/13
    Quand le Conservatoire découvre la culture basque …
    • Les sources de la langue basque (1/2)
            
    • Les sources de la langue basque (2/2)
            
    • Les 20 000 ans de la musique basque (1/2)
            
    • Les 20 000 ans de la musique basque (2/2)
            
    • L’improvisation ne s’improvise pas ! (1/2)
            
    • L’improvisation ne s’improvise pas ! (2/2)
            
  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 07 :03
    Data / Date : 4/12/12
    Patxi apprend le basque à Biarritz !

    L’association Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK) propose chaque été des stages sur la langue basque. Ces stages sont principalement pour les adultes. Chacun a différentes raisons pour venir : apprendre, approfondir ou même améliorer son niveau de basque. Les stagiaires apprennent d’une part les règles fondamentales de la langue basque et d’un autre côté, s’amusent en faisant des jeux en basque et en participant à des sorties culturels.
    Patxi nous raconte comment s’est passé son stage et ses motivations.

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 07 :03
    Data / Date : 6/11/12
    Nestor apprend le basque à Biarritz !

    L’association Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK) propose chaque été des stages sur la langue basque. Ces stages sont principalement pour les adultes. Chacun a différentes raisons pour venir : apprendre, approfondir ou même améliorer son niveau de basque. Les stagiaires apprennent d’une part les règles fondamentales de la langue basque et d’un autre côté, s’amusent en faisant des jeux en basque et en participant à des sorties culturels.
    Nestor nous raconte comment s’est passé son stage et ses motivations.

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 17 :20
    Data / Date : 4/09/12
    Peu de félicitations pour beaucoup de plaintes ! (Behatokia)

    L’Observatoire des Droits Linguistiques, Behatokia, est una fondation impulsée par Kontseilua, le Conseil des Organismes Sociaux de l’Euskara.
    L’euskara, langue propre de Euskal Herria, n’est pas officielle dans tous les territoires et les euskaldunes (bascophones) subissent constamment la violation de leurs droits linguistiques.
    Ione Josie, permanente de Behatokia, nous explique comment cette observatoire veille à garantir aux bascophones le droit à utiliser la langue basque en Euskal Herria.

    Musika : Four Friends.
    Jatorria / source : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 5:31
    Data / Date : 17/11/10
    Partir dans les îles pour l’hiver …

    Voyages dans les Antilles avec Liliane, qui nous parle de la culture Créole (enregistrement effectué lors du festival des langues et des cultures "Baiona Festibala 2010").

    Musika / musique: Kassav

    Jatorria / source: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:52
    Data / Date : 1/07/10
    L’art et le projet de Elke.

    Le centre culturel d’Hasparren "Eihartzeakultur etxea " organise une semaine culturel avec pour thème des "rencontres entre les cultures d’ici et d’ailleurs" (octobre 2010). L’idée est de présenter des témoignages sonores et photographiques de personnes du canton d’Hasparren ayant eu un vécu en dehors du Pays Basque. En attendant, Radiokultura vous propose de découvrir le parcours de ces personnes …

    Ce mois-ci : L’art et le projet de Elke Roloff (de Essen en Allemagne à Ayherre) .

    Musika: A perfect place

    Jatorria / source: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 13:12
    Data / Date : 1/12/09
    Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France (2/2)

    Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne.

    "Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France" Laurent Malo (Docteur en droit de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour-CDRE)

    Musika: Eric Truffaz

    Jatorria: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:29
    Data / Date : 17/11/09
    Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France (1/2)
    Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne.

    "Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France" Laurent Malo (Docteur en droit de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour-CDRE)

    Musika: Eric Truffaz

    Jatorria: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:08
    Data / Date : 3/11/09
    Le bilinguisme comment ça se passe… au Canada ? (2/2)
    Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne.

    "Les contraintes juridiques sur l’espace linguistique: l’exemple Canadien", par François Crépeau, Professeur à l’université McGill de Montréal. Deuxième partie.

    Musika: Eric Truffaz

    Jatorria: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 20:51
    Data / Date : 13/10/09
    Le bilinguisme comment ça se passe… au Canada ? (1/2)
    Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne.

    "Les contraintes juridiques sur l’espace linguistique: l’exemple Canadien", par François Crépeau, Professeur à l’université McGill de Montréal. Première partie.

    Musika: Eric Truffaz

    Jatorria: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 9:00
    Data / Date : 5/05/09
    EGA, qu’est ce que c’est ?

    Même si la langue basque n’a pas encore la reconnaissance qu’elle mérite, il existe un diplôme qui reconnaît le niveau de connaissance des locuteurs, il s’agit d’EGA. Ce diplôme, qui s’obtient après un examen, est un certificat de compétence en langue basque. Jakes Sarraillet nous explique tout ce qu’il faut savoir sur cette épreuve à laquelle se confronteront les candidats, à Bayonne pour le Pays basque nord.

    Musique: Oskorri "Euskal Herrian euskaraz"

    Jatorria: Radiokultura

Momentu honetan
En ce moment

Erreportaia / Reportages
Français
Si on fait à bas prix, on casse le marché (2ème partie)
Iraupena / Durée : 11:42
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette deuxième partie, Claire partage avec nous ses réflexions sur son métier et l'évolution que celui-ci a eu.   Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Erreportaia / Reportages
Français
Je fais des traductions pour demain matin et pour hier soir (1ère partie)
Iraupena / Durée : 10:15
La traduction et l'interprétation sont des métiers méconnues. Claire nous dévoile son parcours et nous parle de sa relation avec les langues.   Dans cette première partie, Claire nous raconte ses débuts dans la traduction et l'apprentissage de la langue basque.    Musika : Vivaldi - « Les quatre...
Mintzaldia / Conférence
Français
Le basque serait-il une langue indo-européenne ?
Iraupena / Durée :
  D'où vient donc, la langue basque ? Voilà la question que se posent les linguistes depuis plus d'un siècle. Eñaut Etxamendi, Txomin Davant et Roger Courtois nous présentent une possible réponse : le basque serait plus proche des langues indo-européennes que ce que l'on pense. Dans cette conférence,...
Mintzaldia / Conférence
Français
Dans la forêt des langues, un tout petit arbre … l’euskara !
Iraupena / Durée : 16:17
La langue basque présente une originalité extraordinaire non seulement par son destin historique mais aussi par sa grammaire et son vocabulaire. En novembre dernier, le professeur Nicolas Tournadre a donné une conférence à Briscous autour du thème : « La place de la langue basque au niveau local, national...
Mintzaldia / Conférence
Français
Bilinguisme ? Gilbert jette l'éponge !
Iraupena / Durée :
Souvent on compare les cerveaux des enfants à des éponges. Gilbert Dalgalian, psycholinguiste spécialisé dans les apprentissages précoces de langues, n'aime pas cette comparaison. Tout en démontant nos idées reçues, Gilbert nous dévoile tout les bienfaits du bilinguisme pour les jeunes enfants. Écoutez...
Erreportaia / Reportages
Français
Mintzalasai, pour que Biarritz parle en euskara
Iraupena / Durée : 6:01
Qui a dit que Biarritz n'était pas au Pays Basque ? L'objectif de Mintzalasai est de casser ce préjugé en essayant de faire sortir l'euskara dans les rues de la ville. A l'occasion de la 3ème édition du festival, nous nous sommes entretenu avec Eneko Gorri, chargé de la langue basque à la ville de...
Erreportaia / Reportages
Français
Maitena, l’archéologue des dialectes …
Iraupena / Durée : 16:23
Maitena Duhalde aime la langue basque, ou plutôt, les langues basques ! Ayant depuis l’enfance cotoyé divers dialectes de la langue basque, c’est tout naturellement qu’elle a décidé de mener sa petite enquête... Musika : HinkaJatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Manque de locuteurs ou de volonté?
Iraupena / Durée : 19:12
Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Y a-t-il une place pour la presse écrite en langue basque en Iparralde?Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation...
Mintzaldia / Conférence
Français
Le Conservatoire s’interroge sur la musique basque …
Iraupena / Durée :
Mintzaldia / Conférence
Français
Quand le Conservatoire découvre la culture basque …
Iraupena / Durée :
Erreportaia / Reportages
Français
Patxi apprend le basque à Biarritz !
Iraupena / Durée : 07 :03
L’association Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK) propose chaque été des stages sur la langue basque. Ces stages sont principalement pour les adultes. Chacun a différentes raisons pour venir : apprendre, approfondir ou même améliorer son niveau de basque. Les stagiaires apprennent d’une part les...
Erreportaia / Reportages
Français
Nestor apprend le basque à Biarritz !
Iraupena / Durée : 07 :03
L’association Alfabetatze Euskalduntze Koordinakundea (AEK) propose chaque été des stages sur la langue basque. Ces stages sont principalement pour les adultes. Chacun a différentes raisons pour venir : apprendre, approfondir ou même améliorer son niveau de basque. Les stagiaires apprennent d’une part les...
Erreportaia / Reportages
Français
Peu de félicitations pour beaucoup de plaintes ! (Behatokia)
Iraupena / Durée : 17 :20
L’Observatoire des Droits Linguistiques, Behatokia, est una fondation impulsée par Kontseilua, le Conseil des Organismes Sociaux de l’Euskara. L’euskara, langue propre de Euskal Herria, n’est pas officielle dans tous les territoires et les euskaldunes (bascophones) subissent constamment la violation de...
Erreportaia / Reportages
Français
Partir dans les îles pour l’hiver …
Iraupena / Durée : 5:31
Voyages dans les Antilles avec Liliane, qui nous parle de la culture Créole (enregistrement effectué lors du festival des langues et des cultures "Baiona Festibala 2010"). Musika / musique: Kassav Jatorria / source: Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
L’art et le projet de Elke.
Iraupena / Durée : 15:52
Le centre culturel d’Hasparren "Eihartzeakultur etxea " organise une semaine culturel avec pour thème des "rencontres entre les cultures d’ici et d’ailleurs" (octobre 2010). L’idée est de présenter des témoignages sonores et photographiques de personnes du canton d’Hasparren ayant eu un vécu en dehors du...
Erreportaia / Reportages
Français
Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France (2/2)
Iraupena / Durée : 13:12
Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne. "Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France" Laurent Malo (Docteur en droit de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour-CDRE) Musika:...
Erreportaia / Reportages
Français
Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France (1/2)
Iraupena / Durée : 14:29
Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne. "Collectivités territoriales et langues minoritaires ou régionales en France" Laurent Malo (Docteur en droit de l’Université de Pau et des Pays de l’Adour-CDRE) Musika:...
Erreportaia / Reportages
Français
Le bilinguisme comment ça se passe… au Canada ? (2/2)
Iraupena / Durée : 15:08
Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne. "Les contraintes juridiques sur l’espace linguistique: l’exemple Canadien", par François Crépeau, Professeur à l’université McGill de Montréal. Deuxième partie. Musika: Eric...
Erreportaia / Reportages
Français
Le bilinguisme comment ça se passe… au Canada ? (1/2)
Iraupena / Durée : 20:51
Intervention enregistrée lors du dernier colloque sur la charte européenne des langues régionales ou minoritaires à l’IUT de Bayonne. "Les contraintes juridiques sur l’espace linguistique: l’exemple Canadien", par François Crépeau, Professeur à l’université McGill de Montréal. Première partie. Musika: Eric...
Erreportaia / Reportages
Français
EGA, qu’est ce que c’est ?
Iraupena / Durée : 9:00
Même si la langue basque n’a pas encore la reconnaissance qu’elle mérite, il existe un diplôme qui reconnaît le niveau de connaissance des locuteurs, il s’agit d’EGA. Ce diplôme, qui s’obtient après un examen, est un certificat de compétence en langue basque. Jakes Sarraillet nous explique tout ce qu’il...
Erreportaia / Reportages
Français
La disparition du français ? Il n’en est pas question ! Mais, et le basque ?
Iraupena / Durée : 16:13
Toutes les langues ont leurs place et leurs droits, même si il existe toujours des langues en voie de disparition. Parmi elles, le basque. L’association Kontseilua travaille ces dernières années en faveur de la normalisation de l’euskara dans les 7 provinces du Pays Basque. Explication par Ione Josié,...