Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

Hitz gakoen bidez / Mots clés : paisai

  • Sorkuntza / Créations
    Iraupena / Durée : 06:36
    Data / Date : 14/03/18
    Paisaiaren soinuak #5 : Urte berri on ...

    Errenteria. La place Pablo Sorrozabal dans le quartier Beraun, à une dizaine de minutes de la station de Topo Galtzarraborda. Un paté d’immeubles sur une butte et en contrebas, le port de Pasaia. Il est presque minuit ce 31 Décembre 2017...

     

    Errenteria. Sorrozabal plaza, Beraun auzoan, Galtzarrabordako geltokitik hamar minutura. Eraikin andana bat muino baten gainean et aldapan behera, Pasaiako portua. Kasik gauerdiak dira 2017ko abenduaren 31 honetan...

     

    Le blog de l'association : http://artegia.blogspot.fr/

     

    Jatorria : Laurent Pommier (ARTegia elkartea, Radiokulturarentzat).

  • Sorkuntza / Créations
    Iraupena / Durée : 07:37
    Data / Date : 8/06/17
    Paisaisaren soinuak #3 – Cherchez le naturel … Naturaltasunaren bila ...

    Dans la série proposée par Artegia pour Radiokultura, voici "Cherchez le naturel...", une pièce réalisée par Laurent Pommier. Imaginez que vous allez plein d'entrain effectuer des enregistrements naturalistes... les grues, les batraciens... bref tout un monde pour lequel il faut se lever tôt (ou se coucher tard) pour avoir une chance de l’approcher. Tout se passe plutôt bien jusqu'à ce que...

    Artegiak Radiokulturarentzat egiten duen programazioaren barnen, hemen duzue "Naturaltasunaren bila...", Laurent Pommier-ek egina. Irudikatu ezazue bazoaztela naturalista grabaketa batzuen egitera… lertsunak, igelak… hots mundu zabal bat zointaz urbiltzeko goiz jaiki behar den (edo berandu oheratu). Dena ondo pasatzen da bainan…

     

     

    Le blog de l'association: http://artegia.blogspot.fr/

    Jatorria : Artegia elkartea Radiokulturarentzat

  • Sorkuntza / Créations
    Euskara
    Iraupena / Durée : 08:34
    Data / Date : 5/04/17
    Paisaisaren soinuak #2 – Questionnaire pour Biarritz

    Artegiak Radiokulturarentzat egiten duen programazioaren 2. zati honetan, Myriam Ayçaguerek egin duen soinuzko dokumental bat entzunen duzue. Honetan, Miarritzeko karriketan ibiltzen gira, hiriaren soinu paisaia ezagutzeko, bertako biztanleen lekukotazunen entzuteko …

    Pour le #2 de la programmation PAISAIAREN SOINUAK élaborée par Artegia pour Radiokultura, nous vous proposons d’écouter un documentaire radiophonique de Myriam Ayçaguer. Dans cette pièce, nous déambulons dans Biarritz à la découverte de son paysage sonore et de la perception qu’en ont les personnes qui y vivent et y travaillent…

    Vous trouverez une version avec sous-titres en français sur le site de notre association : 

    http://artegia.blogspot.fr/2017/03/paisaiaren-soinuak-paysages-sonores-2.html

    Jatorria : Myriam Ayçaguer, Audiolab kolektiboarekin elkarlanean eta Bi Harriz Lau Xori festibalaren barne.

  • Sorkuntza / Créations
    Iraupena / Durée : 04:48
    Data / Date : 28/02/17
    Paisaiaren soinuak #1 – Joaldoom

    Paysages sonores, cartes postales sonores, quézaco? Vous le découvrirez en écoutant les créations du collectif ARTegia. Des joalduns, des rires et des cris. La trompe résonne, les moteurs rugissent... Laurent Pommier était au carnaval de Zubieta le 31 janvier dernier. Avec "Joaldoom", il restitue ce qu'il y a enregistré, à sa manière.

    Soinu-paisaiak, soinuzko postalak, zer dira? Jakinen duzue Artegiaren sorkuntzak entzutez. Joaldunak, irri eta oihuak, motorrak.... Urtarrilarren 31an, Laurent Pommier Zubietako inauterian zen. "Joaldoom"ekin, partekatzen ditu han grabatu dituen soinuak.

    Le blog de l'association: http://artegia.blogspot.fr/

     

    Jatorria : Artegia elkartea Radiokulturarentzat

Momentu honetan
En ce moment

Sorkuntza / Créations
Paisaiaren soinuak #5 : Urte berri on ...
Iraupena / Durée : 06:36
Errenteria. La place Pablo Sorrozabal dans le quartier Beraun, à une dizaine de minutes de la station de Topo Galtzarraborda. Un paté d’immeubles sur une butte et en contrebas, le port de Pasaia. Il est presque minuit ce 31 Décembre 2017...   Errenteria. Sorrozabal plaza, Beraun auzoan, Galtzarrabordako...
Sorkuntza / Créations
Paisaisaren soinuak #3 – Cherchez le naturel … Naturaltasunaren bila ...
Iraupena / Durée : 07:37
Dans la série proposée par Artegia pour Radiokultura, voici "Cherchez le naturel...", une pièce réalisée par Laurent Pommier. Imaginez que vous allez plein d'entrain effectuer des enregistrements naturalistes... les grues, les batraciens... bref tout un monde pour lequel il faut se lever tôt (ou se coucher...
Sorkuntza / Créations
Euskara
Paisaisaren soinuak #2 – Questionnaire pour Biarritz
Iraupena / Durée : 08:34
Artegiak Radiokulturarentzat egiten duen programazioaren 2. zati honetan, Myriam Ayçaguerek egin duen soinuzko dokumental bat entzunen duzue. Honetan, Miarritzeko karriketan ibiltzen gira, hiriaren soinu paisaia ezagutzeko, bertako biztanleen lekukotazunen entzuteko … Pour le #2 de la programmation...
Sorkuntza / Créations
Paisaiaren soinuak #1 – Joaldoom
Iraupena / Durée : 04:48
Paysages sonores, cartes postales sonores, quézaco? Vous le découvrirez en écoutant les créations du collectif ARTegia. Des joalduns, des rires et des cris. La trompe résonne, les moteurs rugissent... Laurent Pommier était au carnaval de Zubieta le 31 janvier dernier. Avec "Joaldoom", il restitue ce qu'il y...