Emankizunak / Émissions

Emankizun guztiak / Toutes les émissions

Hitz gakoen bidez / Mots clés : pierre

  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 8/11/18
    Le Rock et la révolution basque à débat… (Haizebegi 2018)

    Dans le cadre du festival Haizebegi 2018 organisé à Bayonne, s’est tenue une conférence sur le Rock basque avec pour point de départ le documentaire réalisé à ce sujet par le documentariste Jean Pierre Vedel. 

    Mixel Ducau, Jurgi Ekiza, Peio Etcheverry-Ainciart et Jean-Pierre Vedel ont répondu aux questions très pertinentes de Denis Laborde (organisateur d’Haizebegi).

     

    Jatorria : Radiokultura

    • Partie 1
            
    • Partie 2
            
    • Partie 3
            
    • Partie 4
            
    • Partie 5
            
  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 5:03
    Data / Date : 25/10/18
    Itinéraire d’un documentariste amoureux du Rock basque

    Dans le cadre du festival Haizebegi organisé à Bayonne, se tenait une conférence sur le Rock basque avec pour point de départ le documentaire réalisé à ce sujet par le documentariste Jean Pierre Vedel. Nous avons eu la possibilité de nous entretenir avec le réalisateur...

     

    Musika : Errobi « Gure lekukotasuna »

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Mintzaldia / Conférence
    Français
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 29/05/18
    Pour qui sont ces Txistu qui sifflent sur vos têtes ?

    Conférence enregistré au Musée Basque de Bayonne qui nous emmène à la découverte des origines du txistu. Le txistu, est souvent considéré comme l’instrument emblématique de la musique traditionnelle en Pays Basque. Pourtant, son apparition en Iparralde (Pays Basque nord) est relativement récente (1930) et a succédé à la txirula, dont la pratique de nos jours est plutôt circonscrite à la province de Soule. C’est cette transition culturelle et politique, et les acteurs de cette transition qui sont présentés par Pierre Haira de Herri Soinu, ...  

     

    Jatorria : Radiokultura

    • Au début c’était la Txirula … (1/6)
            
    • Déclin de la Txirula … (2/6)
            
    • Introduction du Txistu … (3/6)
            
    • Des personnages remarquables … (4/6)
            
    • D’autres personnages … (5/6)
            
    • Conclusion … (6/6)
            
  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 05:18
    Data / Date : 20/11/17
    Anne-Laure nous invite à faire partie de ses « Equipâges » ...

    L’association Maillâges met en relation des « seniors » qui se sentent isolés et des jeunes qui ont des difficultés pour se loger. Toujours dans le cadre de Maillâges, jeunes et moins jeunes apportent une aide aux personnes âgées via le dispositif « Equipâges » visant à organiser un accompagnement des anciens à des sorties ou tout simplement à venir passer un moment avec eux.

    Anne-Laure Dupuy nous invite à faire partie de ses « Equipâges » ...

    Plus d’infos : https://www.facebook.com/Association-Maill%C3%A2ges-674644456014513/

    Musika : Zero 7 « Simple things »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 15:39
    Data / Date : 13/11/17
    Maillâges : l’échange de bons procédés entre les jeunes et les « seniors » ...

    L’association Maillâges met en relation des « seniors » qui se sentent isolés et des jeunes qui ont des difficultés pour se loger. En échange de sa présence, le jeune est logé gratuitement.

    Pierre de Nodrest, directeur de l’association, nous raconte comment marche ces binômes …

    Plus d’infos : https://www.facebook.com/Association-Maill%C3%A2ges-674644456014513/

    Musika : Zero 7 « Simple things »

    Jatorria : Radiokultura

  • Sorkuntza / Créations
    Iraupena / Durée : 04:04
    Data / Date : 25/09/17
    Paisaiaren soinuak #4 : Le berger et son chien ... Artzaina eta bere txakurra ...

    Santa Grazi, Maison Goillart. Depuis le seuil, Pierre Eyheralt envoie son chien déplacer le troupeau de brebis situé à quelques 300 mètres sur un versant de colline nous faisant face. De sa voix puissante et chantante, le berger dirige son chien, le chien le troupeau…

     

    Santa grazi, Goillart etxea. Ataritik, Pierre Eyheralt-ek xakurra igortzen du artaldearen gunez aldatzera. Artaldea gutarik 300 bat metrotan da, pareko mendi maxelan. Bere botz azkarrarekin, kasik kantuz, artzainak xakurrari manuak emaiten diozkio…

     

    Le blog de l'association : http://artegia.blogspot.fr/

    Jatorria : Pierre Vissler (ARTegia elkartea)

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 14:39
    Data / Date : 1/06/17
    Les abeilles rêvent de devenir des éléphants ...

    C’est la crise de la quarantaine qui a poussé Jean-Pierre Gogny à quitter le milieu socio-éducatif pour devenir apiculteur (bio!) à Cambo les Bains. N’oubliant pas son expérience antérieure, Jean-Pierre a pris appui sur son activité agricole pour créer une ferme pédagogique (il a récemment rejoint le réseau « Accueil Paysan »). 

    Jean-Pierre nous raconte son parcours et nous dévoile pourquoi ses abeilles rêvent de devenir des éléphants ...

     

    Musika : The Best of Richard Clayderman

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 10:36
    Data / Date : 26/04/16
    Soka : Hazparne dantzarazten duen erakusketa ...

    Apirilaren 9tik maiatzaren 7a arte, Euskal kultur erakundeak ekoizturiko "Soka, euskal dantzaren urratsetan" erakusketa ibiltaria Hazparneko Pierre Espil mediatekan ikusgai izanen da. Lau hizkuntzatan euskal dantzaren inguruko eduki aberats anitz eskaintzen ditu multimedian oinarritutako erakusketa honek. Mediatekako animatzailea den Miren Etxekoparek eta Elgar Oinka taldeko Leirek, Hazparnen dantzak duen garrantzia aipatzen daukute ...

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 06:54
    Data / Date : 26/04/16
    Soka fait danser Hasparren ...

    L'exposition itinérante "SOKA - Regards sur la danse basque" produite par l'Institut culturel basque est à découvrir du 9 avril au 7 mai à la médiathèque Pierre Espil de Hasparren. Cette exposition axée sur le multimédia présente des contenus riches et variés relatifs à la danse basque.  Miren Etxekopar, animatrice de la médiathèque, nous raconte l'importance de la danse à d'Hasparren.

     

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 08:58
    Data / Date : 13/04/16
    Que cache cette collectionneuse à l'aéroport de New York ?

    A l'occasion de la foire du collectionnisme « Bitxikiak » de cette année à Mungia (Bizkaia), nous nous sommes arrêté à un stand bien particulier : Périgourdine d'origine et vivant près de Bilbao ces vingt dernières années, Marie Pierre Poltorak à réussi à rassembler plus de 5000 miniatures de parfums. Elle nous raconte sa passion, le monde du collectionnisme et comment elle perçoit la culture basque.

     

    Musika : Cocorosie « La Maison de mon Rêve »

    Jatorria : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 21:15
    Data / Date : 3/02/16
    Pierre en 1946 (le dernier Kaskarot !)

    En 1946, juste après l'occupation, deux groupes de jeunes d'Hasparren décident de recréer la tradition carnavalesque des Kaskarot. Pantxix Bidart et Xabier Itzaina ont été à la rencontre de Pierre Carrau, dernier Kaskarot qui se souvient encore comme si c'était hier …

    *Témoignage à ne pas rater ! (complémentaire avec le reportage en euskara).

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 19:15
    Data / Date : 3/02/16
    1946 : Hazparneko azken Kaskarota ...

    1946 urtean, gerla ondoren, Hazparneko gazte batzuk ihauterien ohiturak berreskuratzea erabakitzen dute. Pierre Carrau Hazpandar Kaskarota, urte hartaz untsa gogoratzen da. Pantxix Bidart eta Xabier Itzainak galdezketatu dute.

     

    *Lekukotasun hau, frantsetsez eginitako erreportiaren gehigarria da.

     

    Jatorria : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:44
    Data / Date : 20/03/15
    Un autre cinéma.

    A l'occasion de la 11ème édition des "Rencontres sur les docks", nous avons discuté avec Jean-Pierre Saint-Picq, président de l'Atalante, sur sa façon à lui de comprendre le cinéma.

    Source: Radiokultura

    Musique: Malatu

  • Mintzaldia / Conférence
    Euskara
    Iraupena / Durée :
    Data / Date : 24/11/14
    3 pastoral, 3 ikuspundu ?

    Pierre-Paul Berzaitz (« Petti Buhame »), Itxaro Borda (« Gerezien denbora ») et Jean-Michel Bedaxagar (« Akitaniako Alienor trajeria»)  hain berezia den antzerki mota horretaz beren ikuspuntuak trukatzen dituzte Lucien Etxezaharretaren konpainian. Bilketa sareak eta EKEk antolaturik. Baionako Mediatekaren Irakur! Lire en basque ekimena kari.

    • Pastoralak Xiberotik kanpo ?
            
    • Pastorala kritikatuak.
            
    • Eskema zaharrak gaur egungo Pastoralean.
            
    • Pastoralaren definizioa.
            
    • Pastoralan sartzeko manerak.
            
  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 18:43
    Data / Date : 7/08/14
    Moins de moyens et plus de travail?

    Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation compliquée.

    Deuxième partie ici: http://bit.ly/1sg0XnO

    Musique: Beck

    Source: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 19:12
    Data / Date : 18/03/14
    Manque de locuteurs ou de volonté?

    Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Y a-t-il une place pour la presse écrite en langue basque en Iparralde?
    Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation compliquée.

    Musika: Rodrigo & Gabriela
    Jatorria: Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 11:57
    Data / Date : 18/06/13
    Régis s’est heurté à la même pierre encore et encore et encore …

    Ce n’est pas par hasard que Régis Pochelu est devenu sculpteur sur pierre. Et ce n’est pas un hasard non plus si il a commencé à tailler la pierre de la Rhune que très récemment. Régis nous dévoile tout …

    * Une sculpture de Régis Pochelu est visible cet été 2013 à « Marmau » (quartier d’Hasparren avec des vues imprenables et son sentier pédestre empruntant des voies communales, qui permet de découvrir le site et qui est jalonné des sculptures monumentales)

    Plus d’infos : http://marmau.eklablog.com/

    Musika : Manent « Barrutik »
    Jatorria / source : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 05:29
    Data / Date : 18/06/13
    Les pottoks s’amusent avec les sculptures de Régis !

    Régis Pochelu, sculpteur sur pierre Hazpandar, a participé en 2012 au sentier sculpturel de Marmau et, malgré une aventure improbable avec des pottoks, cette année aussi il est de la partie …

    * Une sculpture de Régis Pochelu est visible cet été 2013 à « Marmau » (quartier d’Hasparren avec des vues imprenables et son sentier pédestre empruntant des voies communales, qui permet de découvrir le site et qui est jalonné des sculptures monumentales)

    Plus d’infos : http://marmau.eklablog.com/

    Musika : Manent « Barrutik »
    Jatorria / source : Radiokultura

  • Erreportaia / Reportages
    Euskara
    Iraupena / Durée : 09 :32
    Data / Date : 4/09/12
    Oldarra abesbatzaren ahotsak … Albeiro Vargas-entzat !

    Erlazio bat al dago Oldarra (Euskal baesbatza), I Muvrini (Korsikar baesbatza) eta Albeiro Vargasen artean (Kolonbiako aingeru txikia) ? Pierre Larrandaburu, azken 25 urtetan Oldarra abesbatzaren kidea denak, elkarte berezi batetaz mintzo da …

    * Irailaren 8an, Donibane Lohitzunen, « Des voix pour Albeiro Vargas » elkartearen sustenguz, I Muvrini eta Oldarra taldearen kontzertu bat antolatua izanen da.
    Xehetasun gehiago : http://www.imuvrini-oldarra-donibane.fr/ALBEIRO/PAGE%20ALBEIRO.htm

    Musika : I Muvrini « Imagina » & Oldarra « Lu et approuvé ».
    Jatorria / source : Radiokultura.

  • Erreportaia / Reportages
    Français
    Iraupena / Durée : 08 :28
    Data / Date : 15/05/12
    Un lycée qui vous met l’eau à la bouche …

    Professeur de cuisine et pâtisserie au Lycée Hôtelier de Biarritz, Pierre Olivier Gruber nous ouvre les portes de ce centre d’enseignement qui vous met l’eau à la bouche.

    Musika : Maialen
    Jatorria : Radiokultura.

Momentu honetan
En ce moment

Mintzaldia / Conférence
Français
Le Rock et la révolution basque à débat… (Haizebegi 2018)
Iraupena / Durée :
Dans le cadre du festival Haizebegi 2018 organisé à Bayonne, s’est tenue une conférence sur le Rock basque avec pour point de départ le documentaire réalisé à ce sujet par le documentariste Jean Pierre Vedel.  Mixel Ducau, Jurgi Ekiza, Peio Etcheverry-Ainciart et Jean-Pierre Vedel ont répondu aux questions...
Erreportaia / Reportages
Français
Itinéraire d’un documentariste amoureux du Rock basque
Iraupena / Durée : 5:03
Dans le cadre du festival Haizebegi organisé à Bayonne, se tenait une conférence sur le Rock basque avec pour point de départ le documentaire réalisé à ce sujet par le documentariste Jean Pierre Vedel. Nous avons eu la possibilité de nous entretenir avec le réalisateur...   Musika : Errobi « Gure...
Mintzaldia / Conférence
Français
Pour qui sont ces Txistu qui sifflent sur vos têtes ?
Iraupena / Durée :
Conférence enregistré au Musée Basque de Bayonne qui nous emmène à la découverte des origines du txistu. Le txistu, est souvent considéré comme l’instrument emblématique de la musique traditionnelle en Pays Basque. Pourtant, son apparition en Iparralde (Pays Basque nord) est relativement récente (1930) et a...
Erreportaia / Reportages
Français
Anne-Laure nous invite à faire partie de ses « Equipâges » ...
Iraupena / Durée : 05:18
L’association Maillâges met en relation des « seniors » qui se sentent isolés et des jeunes qui ont des difficultés pour se loger. Toujours dans le cadre de Maillâges, jeunes et moins jeunes apportent une aide aux personnes âgées via le dispositif « Equipâges » visant à organiser un accompagnement des...
Erreportaia / Reportages
Français
Maillâges : l’échange de bons procédés entre les jeunes et les « seniors » ...
Iraupena / Durée : 15:39
L’association Maillâges met en relation des « seniors » qui se sentent isolés et des jeunes qui ont des difficultés pour se loger. En échange de sa présence, le jeune est logé gratuitement. Pierre de Nodrest, directeur de l’association, nous raconte comment marche ces binômes … Plus d’infos :...
Sorkuntza / Créations
Paisaiaren soinuak #4 : Le berger et son chien ... Artzaina eta bere txakurra ...
Iraupena / Durée : 04:04
Santa Grazi, Maison Goillart. Depuis le seuil, Pierre Eyheralt envoie son chien déplacer le troupeau de brebis situé à quelques 300 mètres sur un versant de colline nous faisant face. De sa voix puissante et chantante, le berger dirige son chien, le chien le troupeau…   Santa grazi, Goillart etxea....
Erreportaia / Reportages
Français
Les abeilles rêvent de devenir des éléphants ...
Iraupena / Durée : 14:39
C’est la crise de la quarantaine qui a poussé Jean-Pierre Gogny à quitter le milieu socio-éducatif pour devenir apiculteur (bio!) à Cambo les Bains. N’oubliant pas son expérience antérieure, Jean-Pierre a pris appui sur son activité agricole pour créer une ferme pédagogique (il a récemment rejoint le réseau...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Soka : Hazparne dantzarazten duen erakusketa ...
Iraupena / Durée : 10:36
Apirilaren 9tik maiatzaren 7a arte, Euskal kultur erakundeak ekoizturiko "Soka, euskal dantzaren urratsetan" erakusketa ibiltaria Hazparneko Pierre Espil mediatekan ikusgai izanen da. Lau hizkuntzatan euskal dantzaren inguruko eduki aberats anitz eskaintzen ditu multimedian oinarritutako erakusketa honek....
Erreportaia / Reportages
Français
Soka fait danser Hasparren ...
Iraupena / Durée : 06:54
L'exposition itinérante "SOKA - Regards sur la danse basque" produite par l'Institut culturel basque est à découvrir du 9 avril au 7 mai à la médiathèque Pierre Espil de Hasparren. Cette exposition axée sur le multimédia présente des contenus riches et variés relatifs à la danse basque.  Miren Etxekopar,...
Erreportaia / Reportages
Français
Que cache cette collectionneuse à l'aéroport de New York ?
Iraupena / Durée : 08:58
A l'occasion de la foire du collectionnisme « Bitxikiak » de cette année à Mungia (Bizkaia), nous nous sommes arrêté à un stand bien particulier : Périgourdine d'origine et vivant près de Bilbao ces vingt dernières années, Marie Pierre Poltorak à réussi à rassembler plus de 5000 miniatures de parfums. Elle...
Erreportaia / Reportages
Français
Pierre en 1946 (le dernier Kaskarot !)
Iraupena / Durée : 21:15
En 1946, juste après l'occupation, deux groupes de jeunes d'Hasparren décident de recréer la tradition carnavalesque des Kaskarot. Pantxix Bidart et Xabier Itzaina ont été à la rencontre de Pierre Carrau, dernier Kaskarot qui se souvient encore comme si c'était hier … *Témoignage à ne pas rater !...
Erreportaia / Reportages
Euskara
1946 : Hazparneko azken Kaskarota ...
Iraupena / Durée : 19:15
1946 urtean, gerla ondoren, Hazparneko gazte batzuk ihauterien ohiturak berreskuratzea erabakitzen dute. Pierre Carrau Hazpandar Kaskarota, urte hartaz untsa gogoratzen da. Pantxix Bidart eta Xabier Itzainak galdezketatu dute.   *Lekukotasun hau, frantsetsez eginitako erreportiaren gehigarria...
Erreportaia / Reportages
Français
Un autre cinéma.
Iraupena / Durée : 11:44
A l'occasion de la 11ème édition des "Rencontres sur les docks", nous avons discuté avec Jean-Pierre Saint-Picq, président de l'Atalante, sur sa façon à lui de comprendre le cinéma. Source: Radiokultura Musique: Malatu
Mintzaldia / Conférence
Euskara
3 pastoral, 3 ikuspundu ?
Iraupena / Durée :
Pierre-Paul Berzaitz (« Petti Buhame »), Itxaro Borda (« Gerezien denbora ») et Jean-Michel Bedaxagar (« Akitaniako Alienor trajeria»)  hain berezia den antzerki mota horretaz beren ikuspuntuak trukatzen dituzte Lucien Etxezaharretaren konpainian. Bilketa sareak eta EKEk antolaturik. Baionako Mediatekaren...
Erreportaia / Reportages
Français
Moins de moyens et plus de travail?
Iraupena / Durée : 18:43
Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation compliquée. Deuxième partie ici: http://bit.ly/1sg0XnO Musique:...
Erreportaia / Reportages
Français
Manque de locuteurs ou de volonté?
Iraupena / Durée : 19:12
Moins de lecteurs, moins de moyens financiers et humains... la presse écrite est en crise. Y a-t-il une place pour la presse écrite en langue basque en Iparralde?Nous avons rencontré Pierre Lasterra, rédacteur en chef de "La Semaine du Pays Basque", avec lequel nous avons essayé de décrypter cette situation...
Erreportaia / Reportages
Français
Régis s’est heurté à la même pierre encore et encore et encore …
Iraupena / Durée : 11:57
Ce n’est pas par hasard que Régis Pochelu est devenu sculpteur sur pierre. Et ce n’est pas un hasard non plus si il a commencé à tailler la pierre de la Rhune que très récemment. Régis nous dévoile tout … * Une sculpture de Régis Pochelu est visible cet été 2013 à « Marmau » (quartier d’Hasparren avec des...
Erreportaia / Reportages
Français
Les pottoks s’amusent avec les sculptures de Régis !
Iraupena / Durée : 05:29
Régis Pochelu, sculpteur sur pierre Hazpandar, a participé en 2012 au sentier sculpturel de Marmau et, malgré une aventure improbable avec des pottoks, cette année aussi il est de la partie … * Une sculpture de Régis Pochelu est visible cet été 2013 à « Marmau » (quartier d’Hasparren avec des vues...
Erreportaia / Reportages
Euskara
Oldarra abesbatzaren ahotsak … Albeiro Vargas-entzat !
Iraupena / Durée : 09 :32
Erlazio bat al dago Oldarra (Euskal baesbatza), I Muvrini (Korsikar baesbatza) eta Albeiro Vargasen artean (Kolonbiako aingeru txikia) ? Pierre Larrandaburu, azken 25 urtetan Oldarra abesbatzaren kidea denak, elkarte berezi batetaz mintzo da … * Irailaren 8an, Donibane Lohitzunen, « Des voix pour Albeiro...
Erreportaia / Reportages
Français
Un lycée qui vous met l’eau à la bouche …
Iraupena / Durée : 08 :28
Professeur de cuisine et pâtisserie au Lycée Hôtelier de Biarritz, Pierre Olivier Gruber nous ouvre les portes de ce centre d’enseignement qui vous met l’eau à la bouche. Musika : MaialenJatorria : Radiokultura.
Erreportaia / Reportages
Euskara
Kasu : Saia hiltzailea hortik dabil ! (Saiaren Mendekua).
Iraupena / Durée : 06:56
Lasai, liburu batetaz ari gira oraingoan. "Saiaren mendekua" (Maiatz argitaletxea) deitutako liburua Pierre Mestrot-rendako erronka doblea izan da: eleberri hau bere lehen liburua da eta gainera euskaraz egitea erabaki du (euskaldun berria izanki)… Musika: Fran Lasuen Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Attention : Vautours assassins dans les parages ! (Saiaren Mendekua).
Iraupena / Durée : 10:48
Ne vous en faites pas, il s’agit d’un livre. Le premier roman policier de Pierre Mestrot, qui pour ajouter de la difficulté, a choisi de l’écrire en basque… Pierre nous raconte tout de ce double défi… Musika: Fran Lasuen Jatorria : Radiokultura
Erreportaia / Reportages
Français
Pierre a été envoûté par la Gaita … (2/2)
Iraupena / Durée : 14:10
La Gaita, on aime ou on n’aime pas! Pierre Haira, trésorier de l’association "Herri Soinu" d’Ustaritz, est un passionné de danse et de musique. Il nous raconte comment il s’est fait envoûté par cet instrument. Partie 2 (2/2). Musika: Azala "Marrutxipi". Jatorria: Radiokultura
Mintzaldia / Conférence
Français
CONFERENCE : NOS TRADITIONS RECONNUES PAR L’UNESCO ?
Iraupena / Durée :