Cette semaine dans Culture cube : Chanteuse dans un groupe de Jazz traditionnel de la Nouvelle Orléans, Amandine Cabald-Roche participe au nouveau projet de la compagnie La Fabrique affamée appelé «Bleue nuit».

Ses débuts dans la musique, sa relation avec le chant et le processus de construction du spectacle Bleue nuit, voici ce que nous dévoile Amandine dans ce reportage.

Le deuxième sujet de l’émission : Claude Billès, un artiste plasticien touche à tout, qui est né et qui a grandit à Perpignan mais qui vit et travaille à Bayonne depuis plusieurs années.
En 2021, il installe son atelier au «Bocal» rue Maubec à Bayonne, lieu co-fondé avec son ami Laurent Platero où s’entremêlent plusieurs activités liées aux arts et à la littérature.
Claude nous plonge dans son bocal et nous présente la revue «Encres»...

Musique: extrait de «Bleu nuit», Noir Désir «Drunken Sailor»

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako kultur kuboan : Antzezle eta kantaria izaiteaz gain, Maryse Urruty-k berriki La Fabrique Affamée konpaniak atera duen « Bleue nuit » izeneko antzerkian parte hartzen du.
Bere ibilbidea azaltzeaz gain, Bleue nuit antzerkiaren sorkuntza prozesua azaltzen dauku Maryse Urruty-k.

Bigarren elkarrizketan, Gazteei zuzendutako misteriosko nobela baten bidez, pandemiako garaian, Euskal Herrian gazteek antolatutako besta klandestinoko giroa aurkezten dauku Jon Andueza idazleak Luaren itzala izeneko liburuarekin.
Bere ibilbidea azaltzeaz gain, idazterakoan aurkitzen dituen gozamena desberdinak eta etorkizunari begira dituen asmo ezberdinak aurkezten dauzkigu Jon Anduezak…

Musika :  «Bleu nuit» zatitxo bat, Ruper Ordorika «Haizea garizumakoa»

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Ibon Martin donostiar idazleak nobela beltzekin arrakasta eder bat biltzen ari da. Eskandinabiar eleberrien giroa Euskal Herrirat ekartzen ahal zirela oharturik, intriga haundiko ikerketak ezagutzen ditugun bazterretan kokatzen ditu.

Bigarren elkarrizketan, Kanboarra den Matthieu Harambourek bere musikari ibilbidea ez ezik, 2019an, «Belarri» disketxea zergaitik sortu duen azaltzen dauku …

Bukatzeko, Imanol Agirre, Zarautzeko «Garoa» liburu dendaren aurduradunak, 2 eta 7 urte bitarteko haurrei zuzenduta «Paperezkoak» deitzen den proiektu berezia aurkezten dauku.

Musika :  Xabi San Sebastian « Zuhaitza », Nirvana « Tourettes »

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Professeur d’histoire et de géographie à la retraite, organiste et habitant près du Musée Bonnat à Bayonne, c’est tout naturellement qu’Etienne Rousseau-Plotto s’est intéressé à la vie du peintre et collectionneur Léon Bonnat. En 2022 il a accepté la proposition des éditions Atlantica d’écrire un roman historique pour marquer le centenaire de la disparition de ce personnage et a présenté le livre intitulé « Doux pays - Le roman de Léon Bonnat »...

Le deuxième sujet de cette émission vous permettra de découvrir l’ambiance des chroniques de Corinne Li Thaï, collaboratrice passionnée de découverte littéraire et qui souhaite partager ses coups de cœur d’auteurs locaux … écoutez la chronique « Raconte moi une page » #1 : Le thon volant (du livre photo « Baie de Biscaye, les trésors du Gouf de Capbreton » de Lilian Haristoy)

Musique :  Sting « Englishman in Newu York », BTR « Elmaz i stklo ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Xan Antton Durruty, Hazparneko joaldunen elkarteko kidea da 2012 urtea geroztik. Joaldun talde honen ezaugarriak eta Euskal Herrian zehar diren joaldun elkarte eta talde ezberdinak aurkezten dizkigu.

Horrez gain, Xan Anttonek, duela gutxi Argentinako Buenos Aires eta Macachín hirietan bizi izan dituzten abenturak kondatzen dizkigu...

Musika :  Carlos Gardel « Por una cabeza », Pixies « Caribou »

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Alix Dorado et Maxence Demeulenaere sont deux jeunes étudiants de l’IUT de Bayonne. Dans le cadre de leur formation, ils ont été amené à former un groupe de 7 personnes afin de participer à un événement «la régate des IUT» qui est une course de voiliers qui aura lieu en Bretagne, en avril 2023. Ils sont venus dans nos studios pour nous présenter les différents enjeux de la course : sportif et écologique en nous expliquant comment ils ont travaillé pour atteindre leur objectif...

Dans la deuxième partie : Marina Trounday, passionnée de pédagogie, est éducatrice au jardin d’enfants « Petits Lasai » à Lasse (structure bilingue, basque et français, pour des jeunes enfants de 2 à 6 ans, basée sur la méthode Montessori et qui a ouvert ses portes en 2017). Marina nous explique concrètement ce qu’est la méthode Montessori, comment fonctionne « Petits Lasai » et quels en sont les avantages.

Musique :  Smash Mouth « All star », Korrontzi « Fandango ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Hazparnen «Uhaldia» etxaldeak baratzegintza biologikoa eta jendarteratzea uztartzen ditu. Inserzio kontratu baten bidez sartu ondoren, langile-gidari taldean ari den Miren Naudek etxaldearen ateak ireki dizkigu. Uhaldiako proiektuak bere bizitza aldatu duela aitortu dauku Mirenek...

Gure gaurko bigarren erreportaian : Umorez beteriko musika ikuskizunak sortzen ditu Iruñeko Demode Quartet taldeko Iker Huitzirekin solastatzea parada izan dugu. Taldea aurkezteaz gain, bere ibilbideaz hitz egin digu Ikerrek, publikoarekiko harremana eta umoreak betetzen ditula aitortuz......

Musika :  Niko, Petti & Liher « Holzarte blues », Demode Quartet « Baldorba »

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube :  Marie Bourquin est originaire de Bordeaux, vit à Louhossoa et se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).

En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne et a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une seule et même activité en créant l’« Atelier A2 C2 ».
*« Ma vie, ce chantier ! », (Le one woman show écrit, mis en scène, interprété et produit par Marie Bourquin) sera joué le 3 mars 2023 à la salle Harrixuri de Louhossoa à 20h.

Musique : Lianne La Havas « Bittersweet », Frikun « Abisuak eman arren ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Watson ezizenez ezagunagoa den Patrice Dumora, musikaria eta kantaria da. Hainbat taldetan ibili ondoren, bakarrik dabil orain. Bere azken lana «Bobi» aurkezteaz gain, bere musikari ibilbideaz hitz egiten digu Watsonek...

Gure gaurko bigarren erreportaian : Bere ibilbidea azaltzeaz gain, Nerea Godoy irakasleak eta Bizipoza elkarteko kideak, euskaraz elkartasuna sustatu nahi dutela azaltzen dauku...

Musika :  La Polla Records « Salve », They Might Be Giants « Instanbul not constantinople » & adiohead « Exit music (For A Film) »

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Pantxika Artola est une jeune femme originaire d’Hendaye mais vivant à Ustaritz. Professeure des écoles pendant plusieurs années, elle a plusieurs cordes à son arc dont l’écriture et la musique. En effet, son nom de plume est «Tiol» et elle est l’autrice de 7 romans. En juin 2022, elle décide de passer de l’autre côté de la barrière en créant sa propre maison d’éditions «Artodance» à Ustaritz .

Pantxika nous raconte ses débuts dans l’écriture et nous explique pourquoi et comment est né «Artodance» …

Plus d’infos: https://www.editions-artodance.fr/

Musique : Selah Sue « I wont go for more », Falta « Izan ».

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Cepuis le début de cette année 2023, nous sommes invité à trier davantage d’emballage et plus facilement. Maider Etxeto, ambassadrice du tri pour le syndicat mixte Bil ta Garbi, nous éclaire sur les nouvelles habitudes à prendre et les objectifs qu’ils espèrent avec ces changements.

Pour le deuxième sujet de l’émission, nous sommes allé à Arrosa découvrir l’atelier DEMA qui est une marque de maroquinerie, 100% fabrication basque ! DEMA c’est aussi le nom de famille de Nathalie et Angélique, mère et fille, qui souhaitent offrir une alternative aux matières polluantes en travaillant des matériaux issus de ressources durables. Angélique nous dévoile qu’à DEMA elles osent créer des sacs à main en laine de brebis ou cuir de poisson...

Musique : Needtobreathe « Oohs and Ahhs », Elaudi « Tangorria ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Jendeek gero ta gehiago bereizteko asmoz, aurten berrikuntza ugari ikusi ditugu gure hondakinen bideratzerakoan. Mattin Petrissans, bereizketaren aholkularietako bat, Bil ta Garbiren ekimen berri horiek azaltzen dizkigu...

Gure gaurko bigarren erreportaian : Bilaka dantza kolektiboaren « GERNIKA » obraz, dantzari ta zuzendari artistikoa den Zibel Damestoyekin solastatzeko parada izan dugu.
*GERNIKA dantza obra otsailaren 15tik 17rarte Baionako antzokian emana izanen da !

Musika : Radiohead «  Exit Music (For A Film) », JPLohian & Klonen Klana « Alperrik da apaintzea ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : « FabLabea » ogi-labea erreberritzearen ondoren sortu zen, baliabide digital eta artisauekin bai eta bi hazpandarren nahiari esker, historiaz betetako leku paregabea biziarazteko. Arbasoen ezagutzak eta teknologia berriak partekatzeko diseinatutako leku bat dela adierazten digu Matiu Bordato Hazpandarrak,

Gure gaurko bigarren erreportaian : Adur Larrea «Lurbinttoko ohoinak» komikiaren marrazkilaria da. Gertakariak, 1789ko Frantses Iraultzaren ondotik iragaiten dira eta ohoin banda baten abenturak deskubrituko dituzue xuri ta beltzez den komiki honetan. Istorioaren intriga aipatzeaz gain, komikiaren sormen prozesua deskubriarazten digu Adurrek.

Musika : Eraul « Behin », KT Tunstall « Suddenly I See ».

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube :  « FabLabea » est né de la rénovation d’un four à pain par des moyens numériques et artisanaux, et de la volonté de deux Hazpandars de faire revivre un lieu unique, chargé d’histoire. Matiu Bordato, jeune hazpandar impliqué dans le projet, nous présente ce nouveau lieu de partage des connaissances ancestrales et nouvelles technologies.

Pour le deuxième sujet de l’émission, nous sommes allé à la rencontre de Matthieu Doxin, passionné de nature depuis son enfance et plus particulièrement d’aquariophilie qui a créer sa propre entreprise « Aqua Design 64 » afin de proposer des projets sur mesure d’Aquariums d’eau douce ou d’eau de mer, principalement au Pays Basque.

Musique : Alt-J « Taro », Mikel Telleria « Hala ere ».

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube : Jeune luthier installé depuis fin 2022 à Bayonne, Luca Laulhere suit la voie de ses parents naturellement et avec beaucoup de passion. Nous sommes allé visiter son atelier dans la rue Bourgneuf afin de découvrir les particularités de ce métier d’artisanat peu connu …

Musique : Metronomy « The look », Pier Paul Berzaitz « Uharte bat ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Xan Errotabehere, Ustariztar kondalariak, « Hitza hezi, bihotza hazi » deitu duen ipuin liburua aurkeztu du 2022. urtean … gehienak helduendako idatziak. Xanek, ipuinak kondatzen sentitzen duena azaltzeaz gain, idazketan baino haurren artean istoriak kondatzen erosoago sentitzen dela aitortzen dauku...

Gure gaurko bigarren erreportaian : Folkloreari buru egitea kontrasteak kitzikatuz eta ironia erabiliz, EzKexa markak euskara eta kultura aldarrikatzen ditu bere jantzietan eta bere tribua mugaz gain zabaltzeko asmoa du. Jon Paterne, EzKexa markaren kideak eta sortzaileak, bere ibilbidea kondatzen dauku eta geroari begira dituzten marka garatzeko asmoak azaltzen dauzkigu...

Musika : Tok Tok Tok « Triste bizi naiz eta », Gorillaz « Clint Eastwood ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Itxaro Bordak « Le Basque et le Plume » deitutako literatur lehiaketa berria aurkezten dauku. Lehiaketa honen lehen edizioarendako, Itxarok aipatzen dauku Baionako besten inguruko idazlanak epaituko dituztela (euskaraz edo frantsesez).  .

Gure gaurko bigarren erreportaian : Pandemiari aurre egiteko nahiko lan egin ondoren, 2021. abenduan pairatutako uholde baten ondorioz 80 mila liburu galdu zituen Pamiela argitaletxeak. Hala ere, aurrera segitzeko indarrak bikoiztu ondoren, azken hilabeteetako berritasunak irakurleen zaletasunarekin batu egin dira. Peio Elzaburu, Pamiela argitaletxeko arduraduna, eta Carmen Elvira, Pamiela-Kalandrakako haur literaturako arduradunak, zorioneko garaiak espero dituztela aitortzen daukute ...

Musika : ZOO « Basobasa ala zooa ».

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube (Nouvelle émission hebdomadaire animée par l’équipe de Radiokultura !) : Gorka Robles Aranguiz nous raconte que le nouveau concours littéraire « Le Basque et la Plume » a été inspiré par la phrase d’Antoine de Saint-Exupéry : « Si vous voulez que je connaisse vos civilisations, racontez moi vos Fêtes ». Passionné de littérature (et des fêtes de Bayonne), Gorka nous invite à présenter des récits en français ou en basque...

Par ailleurs, Radiokultura a poussé la porte de l’atelier LIVRELIURE (reliure et dorure) situé à Itsasu pour aller à la rencontre de l’artisane qui y travaille : Marjorie Goetz. Ecoutez Marjorie, amoureuse des livres depuis son enfance nous expliquer avec passion comment elle refait une beauté aux vieux livres et leur redonne une nouvelle vie …

Musique : Zanini « Le camping », Madelaine « Nahi on bat ».

Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : Aintzineko ipuin baten aztarnak deskubritu ondoren, Jon Eiherabide « Musde Pillikez » izengoitia hartu duen raplari eta sortaileak, liburu diska baten sortzeko ideia ukan zuen pandemia garaietan. Roslyn M Frank ikerlariarekin (Iowa-ko Unibertsitateko emeritu erakaslea) solastatu ondoren eta Xabier Sagasta Lacalle marrazkilariarekin elkalanean aritu eta gero, "Hamalau" deitutako diska liburua plazaratu berri dute (Gatuzain argitaletxea).

Jonek edo hobe esateko « Musde Pillikez », ipuin honen istoria eta unibertsoa azaltzeaz gain, musika ipuin eta marrazkiak nola uztartu dituen zalatzen dauku...

Musika : Hamalau « Ephaila » & « Ostaila ».

Jatorria : Radiokultura

Cette semaine dans Culture Cube (Nouvelle émission hebdomadaire animée par l’équipe de Radiokultura !) : Annelise Arnaud-Cazamayou nous raconte sa passion pour la culture basque et la pratique musicale et sa participation au sein des groupes ORBEL et MAÏRÜ (ces 2 groupes ont présenté leurs nouvels albums en 2022).

Par ailleurs, nous avons été à la rencontre de Didier Benoist, artiste qui travaille au fond de l’Atelier du Bidule à la rue Pontrique à Bayonne. Son travail ? Et bien il détourne des objets du quotidien pour en faire des bidules machins choses. Didier, qui se qualifie de « bidouilleur de garage », nous expliquer comment et pourquoi il crée tous ces bidules…

Musique : Mairu « Etzan », Doobie Brothers « The long train running ».

Jatorria : Radiokultura