Cattrachas Honduraseko LGTBI kolektiboaren giza eskubideen defentsan lanean ari den elkarte lesbiko feminista da. Nahil Zeron, elkartearen kidea, Donostian egon da 2021eko agorrilan, Mugen Gainetik (garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak)  gonbidatuta. Elkarlanean proiektu ezberdinak garatzen dituzte eta hauek Donostiako udaletxeko lankidetza atalak laguntzen ditu.

*Azken parte honetan (gazteleraz), Nahilek Hodurasen gertatzen diren heriotz bortitzen ikuskatzeko Cattrachas elkarteak sortu duen behatokia aurkezten digu.

Cattrachas es una organización lésbica feminista dedicada a la defensa de Derechos Humanos de las personas LGBTI en Honduras. Nahil Zeron, observador y analista de la asociación, ha venido en agosto 2021 a Donostia/San Sebastián de la mano de la ONGD Mugen Gainetik que lleva a cabo proyectos de cooperación. Estos proyectos son apoyados por el departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián.

*En esta ultima parte (en castellano), Nahil nos presenta el funcionamiento del observatorio de muertes violentas en Honduras llevado a cabo por la asociación Cattrachas.

Jatorria : Radiokultura

2022ko azaroan, «Arteen Artean»ren karietara, antzerki, musika eta dantza taillerrak antolatuak izan dira Baionako kontseratorioan.

Ximun Garat, musikaria da eta musika tailerreko animatzaileetako bat izan da egunaren kari eta parada izan dugu berarekin solastatzea.

Transmisioa aipatzeaz gain, bere musikari ibilbidea eta musikak berarentzat zer irudikatzen duen ere azaltzen digu Ximunek.

Jatorria : Radiokultura

Le collectif «Bâtir des solidarités-Elkartasunak eraiki» regroupe 25 associations oeuvrant pour les solidarités sociales au Pays-Basque. Il a organisé en décembre 2022 le «Forum des acteurs contre la précarité alimentaire» avec pour objectif de mieux connaître les réalités, les besoins et les organisations oeuvrant dans le domaine de l’aide alimentaire.

Nous avons rencontré Marie-Christine Wibaut, bénévole au «Point Accueil Jour BAB» (association faisant parti du collectif), qui en plus de nous expliquer l’objectif d’un tel regroupement d’associations, nous présente le travail du «Point Accueil Jour BAB».

Jatorria : Radiokultura

Ana Jaka andoaindar idazlea ezagutzeko parada izan dugu. Poesia eta eleberriak idazteaz gain haur literaturan murgildu da azken urte hauetan. « Marimatrakak » izenean pertsonai bihurrien abenturak asmatzen ditu (Josu Mitxelena marrazkilariaren laguntzarekin), gazteen gozamenerako.
*Argitaratu berri duen azken liburua « Marimatrakak : Gabonak ate joka » deitzen da !

Anak bere ibilbidea aurkezteaz gain, irakurtzen maite ez duten haurrak bere liburuekin ikustea sentitzen duen zoriontasuna azaltzen dauku...

Jatorria : RadioKultura

Liburu hau guk irakurriko dautzugu ! Edo, hobeki erraiteko, orrialde pare bateko pasaldia... Irakurtzeko gogoa pizteko (edo berpizteko) egina den kronika huntan garai eta estilo desberdinetako liburuak aipatuko dizkizugu.

Liburua :  « Bide berriak », Testoa : « Autobus eskalada » Idazlea : Audrey Gilles (Liburu honek 10 egile biltzen ditu berebilaren erabilerari mugikortasun alternatiboen gaiaren inguruan).

Jatorria : RadioKultura

Comcavis Trans LGTBI kolektiboarekin lan egiten duen El Salvadorreko elkartea da. Bianka Gabriela Rodriguez, elkarte honen zuzendaria, Donostian egon da 2021eko agorrilan, Mugen Gainetik (garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak)  gonbidatuta. Elkarlanean proiektu ezberdinak garatzen dituzte eta hauek Donostiako udaletxeko lankidetza atalak laguntzen ditu.

*Bigarren parte honetan (gazteleraz), Biankak Comcavis Trans LGTBI kolektiboaren lana aurkezten digu.

La asociación Comcavis Trans de El Salvador trabaja con el colectivo LGTBI. Bianka Gabriela Rodriguez, directora ejecutiva de la asociación, ha venido en agosto 2021 a Donostia/San Sebastián de la mano de la ONGD Mugen Gainetik que lleva a cabo proyectos de cooperación. Estos proyectos son apoyados por el departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián.

*En esta segunda parte (en castellano), Bianka nos presenta las areas de trabajo de la asociación Comcavis Trans.

Jatorria : Radiokultura

Xabi Errotabehere Uztaritzekoa da.
Bere betidaniko kuriositatea eta abentura gustokoarekin, gazte zelarik, erabaki zuen Australiara joatea.
Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, Euskal Herrira itzultzen da noizbehinka eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

Hirugarren parte honetan, nahiz eta aita berria bilakatu den, nola erabaki duen bere bizi nomada segitzea azaltzen digu Xabik.

Jatorria : Radiokultura

Passionnée de l’histoire du Moyen Age, c’est tout à fait naturellement que Louise Biscarrat est devenu archéologue professionnelle et travaille actuellement pour la société Eveha. Nous l’avons rencontré devant l’église d’Hasparren, réalisant des fouille d’archéologie préventive sur l'ancien cimetière de la commune.

Ecoutez la deuxième partie (2/2) : Louise nous raconte ses recherches au Pays Basque et nous parle de l’importance de la récente trouvaille (la main d’Irulegi) par des archéologues en Navarre...

Jatorria : Radiokultura

Cattrachas Honduraseko LGTBI kolektiboaren giza eskubideen defentsan lanean ari den elkarte lesbiko feminista da. Nahil Zeron, elkartearen kidea, Donostian egon da 2021eko agorrilan, Mugen Gainetik (garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak)  gonbidatuta. Elkarlanean proiektu ezberdinak garatzen dituzte eta hauek Donostiako udaletxeko lankidetza atalak laguntzen ditu.

*Lehen parte honeta (gazteleraz), Nahilek bere ibildea aipatzeaz gain, Cattrachas elkartea aurkezten digu.

Cattrachas es una organización lésbica feminista dedicada a la defensa de Derechos Humanos de las personas LGBTI en Honduras. Nahil Zeron, observador y analista de la asociación, ha venido en agosto 2021 a Donostia/San Sebastián de la mano de la ONGD Mugen Gainetik que lleva a cabo proyectos de cooperación. Estos proyectos son apoyados por el departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián.

*En esta primera parte (en castellano), Nahil nos desvela su trayectoria personal y nos cuenta la historia de la asociacion Cattrachas.

Jatorria : Radiokultura

Passionnée de l’histoire du Moyen Age, c’est tout à fait naturellement que Louise Biscarrat est devenu archéologue professionnelle et travaille actuellement pour la société Eveha. Nous l’avons rencontré devant l’église d’Hasparren, réalisant des fouille d’archéologie préventive sur l'ancien cimetière de la commune.

Ecoutez la première partie (1/2) : Louise nous dévoile pourquoi elle a choisi l’archéologie et comment se déroule une fouille sur le terrain...

Jatorria : Radiokultura

Un groupe d’élèves du Lycée Hôtelier de Biarritz a recueilli une série de témoignages pour un projet de mémoire sur l’histoire de l’immigration en Nouvelle Aquitaine. Ce projet se fait avec l’accompagnement de leur professeure d’histoire-géographie et la professeure documentaliste, en partenariat avec le « Rahmi » (Réseau des acteurs de l’histoire et de la mémoire de l’immigration en Nouvelle-Aquitaine) et RadioKultura.

Ecoutez la dernière émission (6/6) : L’Arménie au Pays Basque 2/2 - témoignage en 2 parties de Gueghemes-Clément Parakian, Président de Agur Arménie.
*Dans cette deuxième partie, Gueghemes-Clément nous raconte son propre parcours, comment il est arrivé au Pays Basque et le lien entre les deux peuples et cultures...
 
Plus d’infos : https://www.rahmi.fr/

Jatorria : Radiokultura

Xabi Errotabehere Uztaritzekoa da.
Bere betidaniko kuriositatea eta abentura gustokoarekin, gazte zelarik, erabaki zuen Australiara joatea.
Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, Euskal Herrira itzultzen da noizbehinka eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

Entzun bigarren partea : bere abenturak kontatzen dizkigu hemisferio batetik bestera …

Jatorria : Radiokultura

Comcavis Trans LGTBI kolektiboarekin lan egiten duen El Salvadorreko elkartea da. Bianka Gabriela Rodriguez, elkarte honen zuzendaria, Donostian egon da 2021eko agorrilan, Mugen Gainetik (garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak)  gonbidatuta. Elkarlanean proiektu ezberdinak garatzen dituzte eta hauek Donostiako udaletxeko lankidetza atalak laguntzen ditu.

Entzun MugenGainetik 1/4 (gazteleraz) : Lehen parte honetan, Biankak bere ibildea aipatzeaz gain, El Salvadoreko LGTBI kolektiboak pairatzen dituen egoerak azaltzen dizkigu.

La asociación Comcavis Trans de El Salvador trabaja con el colectivo LGTBI. Bianka Gabriela Rodriguez, directora ejecutiva de la asociación, ha venido en agosto 2021 a Donostia/San Sebastián de la mano de la ONGD Mugen Gainetik que lleva a cabo proyectos de cooperación. Estos proyectos son apoyados por el departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián.

Escucha MugenGainetik 1/4 (en castellano) : En esta primera parte, Bianka nos desvela su trayectoria personal y nos habla de las diferentes formas de discriminacion que existe en el Salvador.

Jatorria : Radiokultura

Marie Bourquin est originaire de Bordeaux et vit à Louhossoa.
Elle se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).
En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne. Elle a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une même et seule activité en créant l’ « Atelier A2 C2 ».

Ecoutez la deuxième partie : Marie nous emmène en voyage avec sa casquette d’aventurière …

https://slasheuse-a2c2.jimdofree.com/

Jatorria : Radiokultura

2022 urte honetan, Beskoitzeko Oinak Arin dantza taldeak 60 urte betetzen ditu et horren karietarat "Eta Orain Zer ?" ikusgarria sortu dute taldeko kideek. Uda honetan eskaini duten lehen emanaldiak hainbesteko arrakasta izan du nun 2. emanaldi baten antolatzea erabaki dute (azaroaren 26ean, 8ak eta erditan, Hazparneko Mendeala gelan iraganen dena).

Elena Eiherabide, Oinak Arin taldeko kideak, dantzaren pasioa nola sortu zaion aipatzeaz gain, ikusgarri berriarentzat tradizioa eta sorkuntza nola uztartzea lortu duten azaltzen dauku...

Musika : Les Zéoles « Sur mesure »

Jatorria : Radiokultura

Cette année 2022, le groupe de danse basque Oinak Arin de Briscous a fêté son 60ème anniversaire en créant le spectacle "Eta Orain Zer?". La première représentation, qui a eu lieu l’été dernier, ayant fait un carton plein et écoutant la forte demande des personnes n'ayant pas pu y assister, que le groupe a décidé de proposer une seconde représentation du spectacle (qui aura lieu le samedi 26 novembre à 20h30 à la salle Mendeala d'Hasparren).

Elena Eiherabide, membre d’Oinak Arin, nous raconte le déclic qui a activé sa passion pour la danse et comment le groupe a imaginé un spectacle mélangeant tradition et création...

Musika : Les Zéoles « Sur mesure »

Jatorria : Radiokultura

Axut eta Artedrama konpaniek gonbidatu gaituzte haien azken obraren aurkezpenara, « Hondamendia » deitzen dena.

« Hondamendia »ren  abiapundua : 2020ko otsailan, gertatu zen Zaldibar (Bizkaian) herriaren drama da (Zaldibarreko hondarkindegiaren parte bat erori zen autopistaraino, 2 langile desagerraraziz zaborren azpian…).

Parada izan dugu oholtzan diren 7 aktoreetako bat den Jon Ander Urrestirekin solastatzea.

« Hondamendia »ren lana aipatzeaz gain, bere aktore ibilbidea azaldu digu Jonek.

Xehetasun gehiago : hondamendia.eus

Jatorria : Radiokultura

Erretretan sartu denetik bizitza arrunt aktiboa du Txomin Heguy Hazpandarra eta antzerkilari oihak. Oraingoan, Maiatz argitaletxeari esker, Txomin Heguyk bere bigarren liburua plazaratu du « Lur ilaunduan loreak » deitu duena (lehen liburua duela 33 urte argitaratu zuelarik!). Olerkiz, zuhur hitzez, alegiez, aipuez eta abarrez osatua, usu umore kutsu batekin molde librean edo bertsutan idatziak diren testoen gaiak ainitzak dira : denbora iheskorra, harreman eta komunikazioaren arteko leizea, irudiaren tirania, maitasuna, Ama Lurra, erotismoa, izadia, heriotza,...

Txominek hitzen bitartez irudimen sortzaile izan nahi duela aitortu dauku …

Musika : ‘Chansons sans paroles’ : Debussy, Fauré, Ravel (Artistak : Andrea Manco flautan eta Stefania Scapin harpan.

Jatorria : Radiokultura

Un groupe d’élèves du Lycée Hôtelier de Biarritz a recueilli une série de témoignages pour un projet de mémoire sur l’histoire de l’immigration en Nouvelle Aquitaine. Ce projet se fait avec l’accompagnement de leur professeure d’histoire-géographie et la professeure documentaliste, en partenariat avec le « Rahmi » (Réseau des acteurs de l’histoire et de la mémoire de l’immigration en Nouvelle-Aquitaine) et RadioKultura.

Ecoutez la cinquième émission (5/6) : L’Arménie au Pays Basque 1/2 - témoignage en 2 parties de Gueghemes-Clément Parakian, Président de Agur Arménie.
*Dans cette première partie, Gueghemes-Clément nous raconte le parcours de ses parents, qui avaient 14 et 15 ans quand ils ont été obligés de fuir leur village, victimes du génocide des Arméniens par les Ottomans en 1915.
 
Plus d’infos : https://www.rahmi.fr/

Jatorria : Radiokultura

Uztaritzekoa den Xabi Errotabeherek, betidanik munduaren deskubritze nahia eta abenturaren gustua du.

Horregatik, gazteago zelarik, erabaki zuen Australiara joatea. Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, noizbehinka, Euskal Herrira itzultzen da eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

Lehen parte honetan, abenturaren hasiera aipatzeaz gain, Xabik aitortzen dauku betidanik izan duela "ezezaguna ezagutzeko" gogoa...

Jatorria : Radiokultura