L'association Hemendik publie le livre "Hemendik - L'histoire de 50 objets iconiques du Pays basque". Au travers de cette sélection d'objets industriels et artisanaux, d'hier et d'aujourd'hui, l'ouvrage raconte un Pays basque en mouvement. Un collectif constitué de professionnels en design, communication et mémoire immatérielle a mené à bien ce projet. Eki Solorzano, responsable communication de l’association Hemendik, nous dévoile l’origine de ce livre et quels sont les objectifs de sa publication.Xehetasunak : https://hemendik.eu/ Jatorria : RadioKultura

Si l'émigration basque en Amérique attise la curiosité, il n'existait pas au Pays Basque nord de témoignage complet et de première main d'un émigrant. C’est le hasard d'une découverte dans un fond privé à Hasparren que Beñat Çuburu-Ithorrotz s’est intéressé à l’histoire de Jean-Baptiste Lissarrague, jeune émigré hazpandar parti au Mexique en 1902 alors qu’il n’avait que 15 ans (Beñat Çuburu-Ithorrotz vient de publier le livre « Émigrer au Mexique à 15 ans », éditions Elkar). Partie 2 (2/2) : Beñat nous dévoile pourquoi le journal de voyage de ce gamin de 15 ans résume l’histoire de l’émigration globale … Musika : Gotan Project « La revancha del tango (mixed by DJ Victor Nunes) » Jatorria : RadioKultura

Si l'émigration basque en Amérique attise la curiosité, il n'existait pas au Pays Basque nord de témoignage complet et de première main d'un émigrant. C’est le hasard d'une découverte dans un fond privé à Hasparren que Beñat Çuburu-Ithorrotz s’est intéressé à l’histoire de Jean-Baptiste Lissarrague, jeune émigré hazpandar parti au Mexique en 1902 alors qu’il n’avait que 15 ans (Beñat Çuburu-Ithorrotz vient de publier le livre « Émigrer au Mexique à 15 ans », éditions Elkar). Partie 1 (1/2) : Beñat nous raconte l’histoire de l’émigration basque et plus particulièrement celle des tanneurs et des fabricants de chaussures partis d’Hasparren et des alentours … Musika : Gotan Project « La revancha del tango (mixed by DJ Victor Nunes) »Jatorria : RadioKultura

Saviez-vous qu’il y a un libraire ambulant sur la côte basque qui promène plus de 100 kg de livres sur un vélo triporteur ? Philippe Quintal a crée le projet « Cyclofil » fin 2016 avec des critères plutôt cohérents...    Partie 2 (2/2) : Je travaille (presque) où je veux, si je veux et quand je veux... Plus d’infos : https://cyclofil.wixsite.com/cyclofil Musika : Lord Ganesha « Magic (intro) 11399Jatorria : Paxkal Soteras pour Radiokultura

Saviez-vous qu’il y a un libraire ambulant sur la côte basque qui promène plus de 100 kg de livres sur un vélo triporteur ? Philippe Quintal a crée le projet « Cyclofil » fin 2016 avec des critères plutôt cohérents...    Partie 1 (1/2) : Philippe nous raconte comment un reportage sur les conditions de travail d’une grande enseigne a été à l’origine de son projet... Plus d’infos : https://cyclofil.wixsite.com/cyclofilMusika : Lord Ganesha « Magic (intro) 11399Jatorria : Paxkal Soteras pour Radiokultura

Chanteuse de cabaret à Paris, chroniqueuse-chanteuse d'actualité (sous le pseudo de « La Parisienne Libérée ») puis écrivaine en Soule, le moins que l’on puisse dire c’est que le parcours de Fleur est riche et intense. Nous avons profité de la sortie de son livre (« Le nucléaire c’est fini », édition La Fabrique) pour aller à sa rencontre...     Partie 3 (3/3) : Le nucléaire, c’est fini ! Plus d’infos : https://www.laparisienneliberee.com/Musika : Elodie Baffalio « Mellodi »Jatorria : Radiokultura

Chanteuse de cabaret à Paris, chroniqueuse-chanteuse d'actualité (sous le pseudo de « La Parisienne Libérée ») puis écrivaine en Soule, le moins que l’on puisse dire c’est que le parcours de Fleur est riche et intense. Nous avons profité de la sortie de son livre (« Le nucléaire c’est fini », édition La Fabrique) pour aller à sa rencontre...      Partie 2 (2/3) : C’est plus facile de quitter la Picardie que de quitter la Soule ! Plus d’infos : https://www.laparisienneliberee.com/Musika : Elodie Baffalio « Mellodi »Jatorria : Radiokultura

Claude Labat nous parle de son nouvel ouvrage qui paraît actuellement au Pays Basque, "Sorcellerie. Manigances & Sarabande", qu'il a coécrit avec le dessinateur Marko. Le livre nous plonge entre les années 1600 et 1620 et tient à nous expliquer comment la sorcellerie, à l'époque et telle qu'elle nous est parvenue aujourd'hui est une construction folklorique éloignée de la réalité politique de tout ce qui a pu arriver... Musika: Joxe Ripiau Jatorria: Radiokultura

Chanteuse de cabaret à Paris, chroniqueuse-chanteuse d'actualité (sous le pseudo de « La Parisienne Libérée ») puis écrivaine en Soule, le moins que l’on puisse dire c’est que le parcours de Fleur est riche et intense. Nous avons profité de la sortie de son livre (« Le nucléaire c’est fini », édition La Fabrique) pour aller à sa rencontre...     --------------------------------------------------------------------------------------------------Partie 1 (1/3) : C’est comme ça que je suis devenue chanteuse de presse… Plus d’infos : https://www.laparisienneliberee.com/Musika : Elodie Baffalio « Mellodi »Jatorria : Radiokultura

L’association « Libreplume » a pour objectif de rendre la littérature jeunesse à la fois accessible et attrayante pour les enfants bien sûr mais aussi pour les adultes qui les entourent. Elle réalise plusieurs missions et actions auprès des publics des quartiers prioritaires de Bayonne.Ana Imaz, animatrice de l’association, nous dévoile ces actions qui réussissent à créer la passion de la lecture … de façon décomplexée !Jatorria : Paxkal Soteras pour Radiokultura

Allande Etxart avait des interrogations à propos de l'image que les livres donnaient de sa Soule natale. Après une recherche dans les archives de l'époque de Matalaz, il vient de publier un livre de fiction basé sur les événements de cette période là, « Si Matalaz ne s'était pas montré à cheval », traduction au français faite par Allande lui-même, et publié avec la version basque dans une même édition.   Dans ce reportage, Allande nous explique quel a été le processus de création de cet œuvre.    Musika : Euphoria Jatorria : Radiokultura

La maison d’édition Arteaz vient de publier le livre intitulé « Pourquoi nous sommes abertzale, 55 clés pour comprendre le mouvement basque ».  Les 2 auteurs, Peio Etcheverry et Peio Etcheverry-Ainciart (historiens et élus abertzale), ont souhaité écrire un ouvrage didactique, simple et informatif, destiné à présenter au plus grand nombre les spécificités et les propositions politiques des abertzale … en 55 clés ! Musika : Chilly Gonzalez « Solo Piano II » Jatorria : Radiokultura

Comme aucune maison d’édition traditionnelle n’était prête à publier leur premier livre (« Deklinabide Baigorri », Michel Oronos), Christian Velez et ses amis ont décidé de créer « Zortziko ». L’idée, qui était de créer une maison d’édition temporaire (juste pour un livre), s’est transformé en un projet plus important suite aux ventes inespérées des premiers ouvrages. Christian nous raconte les péripéties de Zortziko et nous dévoile un prochain roman dans lequel il est question de Franco...    Jatorria : Radiokultura

Benjamin Gayon a réalisé une thèse intitulée « Maîtrise foncière publique en zone littorale : les politiques de régulation foncière sur la côte basque française ». La thèse étant de grand intérêt mais trop technique pour le grand public, il vient de publié le livre de divulgation « Le foncier au Pays Basque, Un territoire d’expérimentation » (Elkar). Benjamin nous raconte pourquoi il s’est penché sur ce sujet...  Musika : Gotan Project « La revancha del Tango » Jatorria : Radiokultura

Dans "Etats de crises", sa carte de présentation dans le monde litteraire, Idoia Rodriguez Mondragon nous propose de plonger dans les eaux parfois troubles des rélations humaines ou sociales. La jeune écrivaine lohizundar zoome effectivement sur l'intimité des personnages pour proposer des réflexions universelles. Idoia nous raconte pourquoi elle a troqué internet pour le papier. Plus d'infos : http://idiobambi.blogspot.fr/ Musika : Johannes Brahms "Waltz"  Jatorria : Radiokultura.

Auteur indépendante, c'est par écrit que Suzanne Gossot, dite « Suzy », démontre son intérêt pour les autres. Après avoir raconté plein d'histoires insolites qu'elle a vécu (à réécouter à travers les archives de Radiokultura), ces derniers temps elle a varié les sujets et les styles d'écriture pour valoriser des personnes qu'elle a rencontré. Suzy nous présente ses derniers livres … Plus d'infos : http://www.suzannegossot.com/    Musika : The Last Resort Jatorria : Radiokultura

Depuis plus d'un an, une réflexion a été lancée entre plusieurs associations de Sare afin de donner au Biltzar des écrivains une nouvelle impulsion. Le grand rendez-vous de la littérature du Pays Basque Nord, « Sarako Biltarra » (le Biltzar des écrivains de Sare) est prêt pour surprendre le public  avec les nombreux changements de cette 33ème édition (lundi 28 mars 2016). Henri Errandonea, responsable de l'organisation, nous dévoile quelques nouveautés...   Musikal : Atomoog « Zerutik eskegita » Jatorria : Radiokultura

En juin 2015, la société I can fly avait lancé une application smartphone destinée à découvrir de manière innovante les légendes basques. En complément de cette application, Elkar et I can fly publient un livre en français et en basque, « La chasse aux légendes. Pays Basque », constituant un ensemble cohérent de promotion de la connaissance de ces légendes par un jeune public. Claude Labat, animateur de l'association Lau Buru, nous raconte comment il a participé à ce projet innovant.   Jatorria : Radiokultura.

Hernani, bastion de l’indépendantisme basque ; Bayonne, capitale d’un Pays Basque à l’épithète « français ». Deux villes, deux visages. Si le titre du dernier livre de Peio Etcheverry-Ainciart (historien et écrivain) circonscrit le propos de manière quelque peu malicieuse à ces deux cités emblématiques, l’objectif est bel et bien de se demander comment l’histoire fait que le Pays Basque puisse présenter aujourd’hui deux visages aussi contrastés au plan politique. Peio nous raconte comment lui est venu l'idée d'écrire ce livre et nous dévoile (un peu) son contenu...   Musika : Air « La femme d'Argent » Jatorria : Radiokultura.

Auteur de plusieurs livres et textes, Marie Cosnay (professeure de lettres classiques, traductrice de textes antiques, et écrivaine) a fait des choix qui semblent aller à contre-courant. Marie nous dévoile son parcours et ses choix...   Jatorria : Radiokultura.