Emankizunak / émissions

Le métier de boulanger est une passion qui se transmet de génération en génération. Pour preuve, à Hasparren les frères Bidart, (Christophe et Sébastien), perpétuent la tradition familiale initiée par leur grand-père en 1932. Cette automne, ils viennent de présenter « Ogi Bihia », la nouvelle boulangerie attenante à Eusk’Halles (nouvelle épicerie de proximité d’Hasparren) dans laquelle les farines locales et les produits de qualité sont mis en avant.Sébastien nous raconte le métier de boulanger et nous dévoile ses souvenirs d’enfance près du four et des sacs de farines  Jatorria : RadioKultura

L’auteur de pièce de théâtre Stéphane Jaubertie a été sollicité par la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain » pour l’écriture de la pièce «BOXON(s) Jusqu'à n'en plus Pouvoir». Stéphane nous dévoile qu’à travers cette pièce il souhaite nous interroger sur notre capacité à accepter l’inacceptable et taille des scènes, de prime abord familières, jusqu’à la vrille.  Plus d’infos : http://www.lepetittheatredepain.com/en-cours/boxons/ Jatorria : Radiokultura

Fafiole Palassio, comédienne et metteur en scène au sein de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain », est passionnée par le théâtre depuis toute jeune. Ayant participé à la mise en scène de la pièce «BOXON(s) Jusqu'à n'en plus Pouvoir», nous l’avons interrogé sur son parcours, ses motivations, puis, en référence à la dernière création, quelles-sont les limites de l’être humain pour accepter l’inacceptable … Plus d’infos : http://www.lepetittheatredepain.com/en-cours/boxons/ Jatorria : Radiokultura

Le nouveau long métrage « NON » démarre avec la fermeture d’une usine après un mouvement de grève long et harassant. Quelques ex-salariés se retrouvent pour «fêter» entre amis leur prime de licenciement et en rentrant chez lui, Bruno refuse violemment de se soumettre à un contrôle de gendarmerie. NON raconte l’itinéraire d’une colère lointaine, furieuse et virale. La bande de copains va partir en orbite pour garder ce qui leur reste d’humanité. Ximun Fuchs, scénariste, coréalisateur et acteur du film, nous dévoile pourquoi il dit NON... Infos : https://www.non-lefilm.com/  et http://www.lepetittheatredepain.com/non/ Jatorria : Radiokultura

« NON » luze metrai berria lantegi baten itxieraren ondotik abiatzen da. Langile ohi batzuk kanporatze prima iraingarria irensteko elkartzen dira eta etxerako bidean, Brunok bortizki uko egiten dio jendarme kontrol bati. Film koral honek langile talde baten kexa kutsakor eta sumindua kontatzen du. Kuadrilla bat eromenean murgilduta, gelditzen zaion gizatasun apurra mantentzeko. Manex Fuchs aktoreak EZ hitzaren alde askatzailea aipatzen dauku...  Xehetasunak : https://www.non-lefilm.com/?lang=eu Jatorria : Radiokultura

« Nazismoak auzia ukan du, bai Jerusalemen, eta baita Nurembergen ere. Frankismoak ez ». Konstatazio hortatik bai eta bere familiaren ibilbidea kondutan harturik, Ximun Fuchs, antzerkilari eta taula zuzendariak « Francoren bilobari gutuna »* antzezlan berria aurkezten dauku … *(Artedrama, Le Petit Théâtre de Pain eta Dejabu Panpin Laborategia konpainiak elkalanean eramandako hirugarren proiektua).    Jatorria : Radiokultura

Hirugarren aldiz, hiru lurraldeetako hainbat antzerki konpainiak elkartu dira antzezlan berezi baten sortzeko. « Artedrama », « Le Petit Théâtre de Pain » eta « Dejabu Panpin Laborategia » konpainiak « Francoren bilobari gutuna » eramanen dute Euskal Herriko taula gehienetarat. Ander Lipus, Urko Redondo eta Manex Fuchs aktoreak frankista ugari den ospitale batetan atxeman ditugu... Jatorria : Radiokultura

Aste honetako Kultur Kuboan : - Urriaren 30an Baigorrin bururatuko den Baxe Nafarroako euskararen urtaroa aipagai izan dugu Mattin Bacho euskara teknikariarekin. - « Francoren bilobaren gutuna » antzezlanaren aitzinaurkezpena hainbat partehartzaileren eskutik. - Mixel Ducauk aurkeztu dauku Bidaia taldearen « Hitza » izeneko diska berria. Musika : Labrit « Horrela bai », Bidaia « Eguzkie joan da ». Jatorria : Radiokultura

Manex Fuchs, membre de la compagnie « Le Petit Théâtre de Pain » vous présente « 9 », une pièce de théâtre huit clos : Neuf jurés sont enfermés dans la salle de délibération. Une affaire de parricide. La vie d’un gamin est entre leurs mains. Une histoire d’intime conviction. Et à travers le chas de la serrure vous verrez peut-être un visage en creux de la France... *Ecoutez quelques extraits de la pièce en fond sonore !   Jatorria : Radiokultura.

« Le Petit Théâtre de Pain » konpainiako partaidea den Manex Fuchsek, « 9 » deituriko obra aurkezten dizue : Obra honetan, 9 pertsona arruntak epaile bilakatzen dira. Gazte baten etorkizuna beraien eskuetan da …   *Entzun obraren zati batzuk elkarrizketan tartekaturik (obra hau frantsesez emana da).   Jatorria : Radiokultura.

Après 27 ans dans la restauration haut de gamme en France et à travers le monde (il a notamment été commis de cuisine à La Tour d’Argent à Paris, chef de Partie à l’hôtel Intercontinental au Luxembourg, puis à l’hôtel Ritz-Carlton de Montréal), Christophe Leborgne retrouve le pays basque en tant que chef de cuisine notamment au Grand Hôtel de St Jean de Luz et au Grand Hôtel de Bayonne. Il nous propose des conseils pour conserver le pain. Musika : Goran BregovicJatorria/Source : Radiokultura

Euskarazko antzerkigintzan azken denboraldian aipatzen den obra nagusi baten « adaptazioa » ikusteko aukera izan dugu : Hamlet (Le Ptit Théâtre de Pain, Artedrama eta Dejabu konpainiak emanik). Zinez uste al duzue obra hau William Shakespearek idatzi duela ? Horra obraren zati labur bat … Jatorria / source : Radiokultura

Ainitzek pentsa dezakete William Shakespearen obra hau (Hamlet), munduko antzerki ezagunena dela. Luhusoko Harri Xuri gelan hiru konpainien artean (Le Petit Théâtre de Pain, Artedrama eta Dejabu) prestatu ta aurkeztu duten euskarazko adaptazioa aldiz, zinez ezezaguna dela frogatuko dizue. Ximun Fuchs zuzendariak gako batzuk azaltzen dizkigu … Jatorria : Radiokultura.

Hamlet antzezlanaren karietarat, Ximun Fuhs, « Le Petit Théâtre de Pain » taldeko aktore ta zuzendariarekin solastatzeko denbora hartu dugu : antzerkilaritzaz, zuzendartitzaz, talde bizitzaz, mementu goxo ta ez hain goxoetaz … Jatorria : Radiokultura.

Dans une compagnie de théâtre comme « Le Petit Théâtre de Pain » il n y a pas que des acteurs. Elorri Etcheberry par exemple, fait partie de l’équipe administrative et s’occupe de production, logistique et diffusion. Elorri nous dévoile l’envers du décor … Jatorria : Radiokultura.

Un petit extrait de la pièce de théâtre « Pied de biche » enregistré au Musée Basque à Bayonne lors du festival les Ethiopiques avec Maika Etxekopar, Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert (à écouter auss l’interview de Maika Etxekopar du mois dernier). Jatorria / source : Radiokultura

Irria eta negarraren probokatzea izaiten ahal da antzerkilari baten helburu bat bainan ez hori bakarrik … Maika Etxekopar, antzerkilaritza (« Le petit théâtre de pain » eta « Cie Bonbon noir et crotte de bique ») bai eta kantagintza (« Amaren alabak ») uztartzea maite du. « Pied de biche » antzerki obraren ondotik izandako solasaldi goxo eta interesgarria entzutea proposatzen dautzuegu. Jatorria : Radiokultura.

Faire rire et/ou faire pleurer peuvent être des objectifs d’un acteur de théâtre mais il n y a pas que ça … Après avoir donné une représentation de la pièce « Pied de biche », Maika Etxekopar, jeune actrice (« Le petit théâtre de pain » et la « Cie Bonbon noir et crotte de bique ») et chanteuse (« Amaren alabak »), nous a dévoilé sa relation avec la scène. Jatorria : Radiokultura.

Un petit extrait de la pièce de théâtre « Pied de biche » enregistré au Musée Basque à Bayonne lors du festival les Ethiopiques avec Maika Etxekopar, Hélène Jacquelot et Bruno Hollemaert (à écouter auss l’interview de Maika Etxekopar du mois dernier). Jatorria / source : Radiokultura

Irria eta negarraren probokatzea izaiten ahal da antzerkilari baten helburu bat bainan ez hori bakarrik … Maika Etxekopar, antzerkilaritza (« Le petit théâtre de pain » eta « Cie Bonbon noir et crotte de bique ») bai eta kantagintza (« Amaren alabak ») uztartzea maite du. « Pied de biche » antzerki obraren ondotik izandako solasaldi goxo eta interesgarria entzutea proposatzen dautzuegu. Jatorria : Radiokultura.