Passionnée de l’histoire du Moyen Age, c’est tout à fait naturellement que Louise Biscarrat est devenu archéologue professionnelle et travaille actuellement pour la société Eveha. Nous l’avons rencontré devant l’église d’Hasparren, réalisant des fouille d’archéologie préventive sur l'ancien cimetière de la commune.

Ecoutez la première partie (1/2) : Louise nous dévoile pourquoi elle a choisi l’archéologie et comment se déroule une fouille sur le terrain...

Jatorria : Radiokultura

Un groupe d’élèves du Lycée Hôtelier de Biarritz a recueilli une série de témoignages pour un projet de mémoire sur l’histoire de l’immigration en Nouvelle Aquitaine. Ce projet se fait avec l’accompagnement de leur professeure d’histoire-géographie et la professeure documentaliste, en partenariat avec le « Rahmi » (Réseau des acteurs de l’histoire et de la mémoire de l’immigration en Nouvelle-Aquitaine) et RadioKultura.

Ecoutez la dernière émission (6/6) : L’Arménie au Pays Basque 2/2 - témoignage en 2 parties de Gueghemes-Clément Parakian, Président de Agur Arménie.
*Dans cette deuxième partie, Gueghemes-Clément nous raconte son propre parcours, comment il est arrivé au Pays Basque et le lien entre les deux peuples et cultures...
 
Plus d’infos : https://www.rahmi.fr/

Jatorria : Radiokultura

Xabi Errotabehere Uztaritzekoa da.
Bere betidaniko kuriositatea eta abentura gustokoarekin, gazte zelarik, erabaki zuen Australiara joatea.
Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, Euskal Herrira itzultzen da noizbehinka eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

Entzun bigarren partea : bere abenturak kontatzen dizkigu hemisferio batetik bestera …

Jatorria : Radiokultura

Comcavis Trans LGTBI kolektiboarekin lan egiten duen El Salvadorreko elkartea da. Bianka Gabriela Rodriguez, elkarte honen zuzendaria, Donostian egon da 2021eko agorrilan, Mugen Gainetik (garapenerako gobernuz kanpoko erakundeak)  gonbidatuta. Elkarlanean proiektu ezberdinak garatzen dituzte eta hauek Donostiako udaletxeko lankidetza atalak laguntzen ditu.

Entzun MugenGainetik 1/4 (gazteleraz) : Lehen parte honetan, Biankak bere ibildea aipatzeaz gain, El Salvadoreko LGTBI kolektiboak pairatzen dituen egoerak azaltzen dizkigu.

La asociación Comcavis Trans de El Salvador trabaja con el colectivo LGTBI. Bianka Gabriela Rodriguez, directora ejecutiva de la asociación, ha venido en agosto 2021 a Donostia/San Sebastián de la mano de la ONGD Mugen Gainetik que lleva a cabo proyectos de cooperación. Estos proyectos son apoyados por el departamento de Cooperación del Ayuntamiento de Donostia/San Sebastián.

Escucha MugenGainetik 1/4 (en castellano) : En esta primera parte, Bianka nos desvela su trayectoria personal y nos habla de las diferentes formas de discriminacion que existe en el Salvador.

Jatorria : Radiokultura

Marie Bourquin est originaire de Bordeaux et vit à Louhossoa.
Elle se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).
En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne. Elle a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une même et seule activité en créant l’ « Atelier A2 C2 ».

Ecoutez la deuxième partie : Marie nous emmène en voyage avec sa casquette d’aventurière …

https://slasheuse-a2c2.jimdofree.com/

Jatorria : Radiokultura

2022 urte honetan, Beskoitzeko Oinak Arin dantza taldeak 60 urte betetzen ditu et horren karietarat "Eta Orain Zer ?" ikusgarria sortu dute taldeko kideek. Uda honetan eskaini duten lehen emanaldiak hainbesteko arrakasta izan du nun 2. emanaldi baten antolatzea erabaki dute (azaroaren 26ean, 8ak eta erditan, Hazparneko Mendeala gelan iraganen dena).

Elena Eiherabide, Oinak Arin taldeko kideak, dantzaren pasioa nola sortu zaion aipatzeaz gain, ikusgarri berriarentzat tradizioa eta sorkuntza nola uztartzea lortu duten azaltzen dauku...

Musika : Les Zéoles « Sur mesure »

Jatorria : Radiokultura

Cette année 2022, le groupe de danse basque Oinak Arin de Briscous a fêté son 60ème anniversaire en créant le spectacle "Eta Orain Zer?". La première représentation, qui a eu lieu l’été dernier, ayant fait un carton plein et écoutant la forte demande des personnes n'ayant pas pu y assister, que le groupe a décidé de proposer une seconde représentation du spectacle (qui aura lieu le samedi 26 novembre à 20h30 à la salle Mendeala d'Hasparren).

Elena Eiherabide, membre d’Oinak Arin, nous raconte le déclic qui a activé sa passion pour la danse et comment le groupe a imaginé un spectacle mélangeant tradition et création...

Musika : Les Zéoles « Sur mesure »

Jatorria : Radiokultura

Axut eta Artedrama konpaniek gonbidatu gaituzte haien azken obraren aurkezpenara, « Hondamendia » deitzen dena.

« Hondamendia »ren  abiapundua : 2020ko otsailan, gertatu zen Zaldibar (Bizkaian) herriaren drama da (Zaldibarreko hondarkindegiaren parte bat erori zen autopistaraino, 2 langile desagerraraziz zaborren azpian…).

Parada izan dugu oholtzan diren 7 aktoreetako bat den Jon Ander Urrestirekin solastatzea.

« Hondamendia »ren lana aipatzeaz gain, bere aktore ibilbidea azaldu digu Jonek.

Xehetasun gehiago : hondamendia.eus

Jatorria : Radiokultura

Erretretan sartu denetik bizitza arrunt aktiboa du Txomin Heguy Hazpandarra eta antzerkilari oihak. Oraingoan, Maiatz argitaletxeari esker, Txomin Heguyk bere bigarren liburua plazaratu du « Lur ilaunduan loreak » deitu duena (lehen liburua duela 33 urte argitaratu zuelarik!). Olerkiz, zuhur hitzez, alegiez, aipuez eta abarrez osatua, usu umore kutsu batekin molde librean edo bertsutan idatziak diren testoen gaiak ainitzak dira : denbora iheskorra, harreman eta komunikazioaren arteko leizea, irudiaren tirania, maitasuna, Ama Lurra, erotismoa, izadia, heriotza,...

Txominek hitzen bitartez irudimen sortzaile izan nahi duela aitortu dauku …

Musika : ‘Chansons sans paroles’ : Debussy, Fauré, Ravel (Artistak : Andrea Manco flautan eta Stefania Scapin harpan.

Jatorria : Radiokultura

Un groupe d’élèves du Lycée Hôtelier de Biarritz a recueilli une série de témoignages pour un projet de mémoire sur l’histoire de l’immigration en Nouvelle Aquitaine. Ce projet se fait avec l’accompagnement de leur professeure d’histoire-géographie et la professeure documentaliste, en partenariat avec le « Rahmi » (Réseau des acteurs de l’histoire et de la mémoire de l’immigration en Nouvelle-Aquitaine) et RadioKultura.

Ecoutez la cinquième émission (5/6) : L’Arménie au Pays Basque 1/2 - témoignage en 2 parties de Gueghemes-Clément Parakian, Président de Agur Arménie.
*Dans cette première partie, Gueghemes-Clément nous raconte le parcours de ses parents, qui avaient 14 et 15 ans quand ils ont été obligés de fuir leur village, victimes du génocide des Arméniens par les Ottomans en 1915.
 
Plus d’infos : https://www.rahmi.fr/

Jatorria : Radiokultura

Uztaritzekoa den Xabi Errotabeherek, betidanik munduaren deskubritze nahia eta abenturaren gustua du.

Horregatik, gazteago zelarik, erabaki zuen Australiara joatea. Geroztik, ez da gelditzen : Australia, Kebeka, Estadu Batuak, Barbados …munduko herritar bat bilakatu da Xabi !

Nahiz eta segitzen duen munduan zehar ibiltzea, noizbehinka, Euskal Herrira itzultzen da eta azken aldian, parada izan dugu Xabi topatzea eta berarekin solastatzea.

Lehen parte honetan, abenturaren hasiera aipatzeaz gain, Xabik aitortzen dauku betidanik izan duela "ezezaguna ezagutzeko" gogoa...

Jatorria : Radiokultura

Nataly Laforge est licenciée d’histoire et conseillère en insertion professionnelle à Toulouse.
En 2012, elle s'installe au Pays Basque et ne trouvant pas de travail, elle se lance dans ce qu’elle aime depuis toujours : l’écriture.
En 2016, elle publie son premier roman « Le diable n’est pas celui que l’on croit » et le second en 2019, « Dans le tourbillon de la guerre ».

Son autre vocation étant l’accompagnement des personnes, en parallèle de l’écriture, elle se forme au coaching et propose d’accompagner les personnes au niveau personnelle et/ou professionnelle.

Ecoutez Nataly nous raconter son parcours...

Plus d’infos : https://natalylaforge.fr/

Jatorria : Radiokultura

Irulegin kokatua den « Lokala » birziklategia, elkarte bat da. Jabeek nahi ez dituzten gauzak biltzen, sailkatzen eta konpontzen ditu elkarteak, bigarren bizitza bat emaiteko, prezio apaletan saltzeko.
Elektrikazko etxetresna ttipiak, baxera, liburuak, haurren puskak, altzari ttipiak … aurkitzen ahal dira.

Alice Tucker, elkarteko kide batek, birziklategiaren ateak ideki dizkigu eta azaldu digu, « Lokala », berriz enplegatze eta ekonomia zirkular dinamika batean sartzen dela, non hondakinak baliabide bilakatzen diren.

Xehetasun gehiago : https://lokala.eus/

Jatorria : Radiokultura

La recyclerie LOKALA à Irouleguy est une association qui collecte, trie et nettoie des objets dont les propriétaires n’ont plus besoin afin de leur donner une seconde vie et de les remettre à la vente à petits prix côté boutique. On y trouve du petit électroménager, de la vaisselle, des livres, du matériel de puériculture ou encore des petits meubles...

Alice Tucker, membre de l’association nous a ouvert les portes de la recyclerie en nous expliquant que  « Lokala » s’inscrit dans une dynamique de réemploi et d’économie circulaire où les déchets deviennent des ressources.

Plus d’infos : https://lokala.eus/

Jatorria : Radiokultura

Marie Bourquin est originaire de Bordeaux, vit à Louhossoa et se présente sous le terme de « slasheuse » (terme anglophone désignant une personne possédant plusieurs métiers).

En effet, Marie est architecte, aventurière, couturière et comédienne et a décidé de réunir ses différentes casquettes dans une seule et même activité en créant l’ « Atelier A2 C2 ».

Dans cette première partie, Marie nous présente les ateliers proposés avec ses outils d’architecte, de couturière et de comédienne...

Plus d’infos: https://slasheuse-a2c2.jimdofree.com/

Jatorria : Radiokultura

Angeluko FAM Etxeak eritasun psikikoak dituzten helduak errezibitzen ditu bere egoitzan. Egitura honek gonbidaturik, Kiribil Konpainiako lantaldeak bi urte igaro ditu egoiliarrekin harremantzen eta sorkuntza ekintzak eramaiten. « Loreak » deitu duten ekimen honekin batera, antzerki ikusgarri bat eta arte plastikozko obra ugari aurkeztu dituzte azken hilabeteetan.
Beste ezusteko partaidetza baten ondorioz, artelan horiek Angeluko « Art Taffik » galerian ikusgai izanen dira azaroaren 22arte.

Amaia Hennebutte, Kiribil konpainiako zuzendari artistikoak, « Loreak » proiektua aurkezteaz gain, negar ederra sortarazten duen erakusketa berezi huntaz mintzatu zauku...

Xehetasunak : https://kiribil.eus/kiribil-2/

Jatorria : Radiokultura

Suite à une rencontre inespérée et très émouvante, Laurent Jeanniard, gérant de la galerie « ART TRAFFIK » d’Anglet, a décidé d’installer une trentaine d’œuvres artistiques créées par les résidents du FAM Etxea. Cette résidence, qui accueille des adultes en situation de handicap psychique, a ouvert les portes à la compagnie KIRIBIL pour explorer différentes formes d’expression artistiques dans le cadre du projet LOREAK.

Laurent Jeanniard nous présente la galerie Art Traffik et nous raconte pourquoi il a souhaité participer au changement de regard sur le handicap à travers l’exposition d’Art Brut « Loreak, des fleurs sur leurs chemins » (*exposition visible chez Art Traffik - 10, allée de Samadet d’Anglet- jusqu’au 22 novembre 2022.

Plus d’infos : https://www.art-traffik.com/fr

Jatorria : Radiokultura

Oihan Delavigne Robles, musikaria (Kuartz taldearen bateri jolea) eta soinu teknikaria da.

Azken denboraldi honetan, bere ama den Naia Robles-Aranguizekin « Papogorri » deitzen den ikusgarri eta ipuin musikal bat sortu dute.
« Papogorri » ikuskizunaren emanaldi bat ondoren, parada izan dugu Oihanekin solastatzea.

Bigarren parte honetan, bere ibilbidea aipatzeaz gain, musikan eta teknikan ere, hainbesteko plazerra hartzen duela aitortzen digu Oihanek…

Jatorria : Radiokultura

Claude Billès, un artiste plasticien touche à tout, qui est né et qui a grandit à Perpignan mais qui vit et travaille à Bayonne depuis plusieurs années.

En 2021, il installe son atelier au « Bocal » rue Maubec à Bayonne, lieu où s’entremêlent plusieurs activités liées aux arts et à la littérature.

Dans cette deuxième partie, Claude nous plonge dans le "Bocal" et nous présente la revue « Encres ».

Plus d’infos: https://lebocalbayonne.fr/

Jatorria : Radiokultura

Laurent Platero est auteur d’articles et d’histoires, coéditeur de la revue « Encres » et animateur d’atelier d’écritures.

En 2021, il ouvre avec l’artiste plasticien Claude Billès un nouveau lieu à Bayonne, rue Maubec où s’entremêlent plusieurs activités liées à l’art et à la littérature appelé « Le Bocal ».

Ecoutez la deuxième partie : Laurent nous fait entrer dans « Le Bocal » et nous raconte la naissance de la revue « Encres ».

Plus d’infos: https://lebocalbayonne.fr/

Jatorria : Radiokultura