Emankizunak / émissions

Il y a 3 ans, un journaliste d’Azpeitia (Pays Basque sud), débarque à Bayonne pour son nouvel emploi. Il ne parle pas un mot de français. Heureusement la langue basque va lui permettre de s’adapter plus facilement qu’il ne croyait.

Helduek pentsatzen dutena baino gehiago. Arrazakeria : mundu osoan pairatzen den sufrimendua. Euskal Herrian ere, Baionako ikastolako gaztetxoek rajustement daukuten bezala.

La décision est prise. Après une longue réflexion, ça y est, Ilam Flouk s’inscrit aux cours de basque. Mais qu’est-ce qui l’a poussé à franchir le pas ? Où a-t-elle trouvé la motivation ? Partage de ce choix personnel lors de l’inscription avec une surprise à la fin …

Nola azaldu, minuta batez, euskararen beharra gaur egungo erakaskuntzan ? Euskal Haziak elkartearen lehendakaria den Iban Larrouletek, bere arrazoinak emaiten ditu argiki eta xinpleki.

Asunak, septembre 2005. Portes ouvertes sur l’Agriculture Biologique. A Hasparren, chez Jean-Baptiste Bacardatz, nous nous sommes fondus parmi les visiteurs pour mieux comprendre l’Agriculture Biologique.

Un emplacement à part, des salles différentes, une convivialité rare et surtout des films pas comme les autres. C’est le cinéma l’Atalante. Visite guidée par Ramuntxo, « Le Dirlo ».

Ondoko ixtoriaren izenburua « Euskaldun bat Londresen » izaiten ahal zen. Zinemarako gidoiak idatzi nahian, Izaskun Arandiaren ametsak Londreserat eraman dute. Tolosar gazte hunen gogoetak laguntzeko, bidai musikal batekin nahasi dugu : Georges Gerschwin musikalariaren « Amerikar bat Parisen » obra. Nunbait gurutzatu ote dira Izaskun eta Georges ?

Attention ! tous les bios ne se ressemble pas. Asunak, septembre 2005. Portes ouvertes sur l’Agriculture Biologique. A Hasparren, chez Jean-Baptiste Bacardatz, un agriculteur nommé Ezcaray répond aux questions qui dérangent.

Batzuk Argeliarat joateko prest ziren. Beste batzuk aldiz, ez zuten deus Argelianoen kontra. Guttiengoak, axolarik ez zuten. Txominek, ezetz erran zuen. Berak Argeliarrak errespetatzen zituen. Hala ere, harat joan zen. Bortxaz ! Lekukotasun hunkigarri baten lehen partea…

Une équipe de Greenpeace a envahit les rues de Bayonne à la fin de l’été. L’objectif : la sensibilisation sur les enjeux écologique actuels. Une bonne occasion pour faire un point avec le responsable communication de Greenpeace France.

Lasai ! azeri xaharraren ipuin hau ez da beldurrezkoa. Bainan ipuin hunek ikasketa handi bat emaiten dauku. Ongi entzun Senpereko San Josepe eskolako haurren ikaskai hau.

Euskararen normalizazioa aipatzen delarik, zinemagintzan zer gertatzen da ? Kasik deus, salbu haurrendako itzultzen diren filmak. Tinko euskal elkartea euskerarat bikoizten duen entrepresa da. Elkartearen lehendakaria den Marian Galarragak aspaldi huntan ari da borroka hau eramaiten. Haurrak etorkizuna bait dira …

Enseigner en langue basque dès le plus jeunes âge c’est un pari. Les ikastolas ont, jusqu’à présent, réussi ce pari. Encore faut-il financer les nouveaux projets et promouvoir l’importance de la langue basque. C’est un travail de longue haleine qui doit se réaliser de façon continue mais sans précipitation. Estelle, permanente à Seaska, nous en parle sur un fond sonore « zen »…

Ca pourrait être le titre du film. L’être humain a toujours tendance à faire le contraire de ce qu’on lui dit. « Le rêve Tchèque » en est la preuve. Présentation du film du mois de novembre par Ramuntxo.

…ASPALDIAN… proiektuaren kari (François Rossé-k idatzi duen musika sorkuntza garaikidea, Isturitzeko Arte eta Zientzia kultur gunea eta Oxocelhaya harpeek manaturik), Eihartzea kultur etxea pozik da, gaualdi berezi bat proposatzea, aperitifa-solasaldi moduan François Rossé, pianista, konposidorea, modu eta alde guzietako miatzailea eta bere konpai-lagun Mixel Etchecopar, lurreko musikaria, euskaldun kantaria,  « Xori Aberriko kontserbatorio nagusi-ko » xirulari diplomatua eta Pantxix Bidart, kantari ta musikari paregabea. ** EN DIRECT :  François Rossé (Piano), Michel Etxekopar (Chant, musique), Pantxix Bidart (Chant, guitarre) lors de la réouverture de la maison culturelle Eihartzea à Hasparren. Jatorria : Radiokultura

Zer lotura aurkitzen duzue Frédéric Chopin poloniar compositorea eta Xenpelar euskal bertsolariaren artean ? « Bi arreba » deitutako ikusgarri apartan dena errana da … Entzun ezazue Andoni Egaña pianoaz lagunduta ta Xabier Lizaso bertsoak musikatzen (Luhusoko Harri Xuri gelan grabatua). Parte 1 (2. Partea artxiboetan).Jatorria / source : Radiokultura